Примеры использования: setting sun

Huge mountains... on the other side of an enormous deep valley that was shadowed by the setting sun.
Огромные горы по другую сторону беспредельной равнины, погружающейся в тень закатного солнца.
On that open space the light of the low, already setting sun was falling at that moment.
В это открытое место падал в данное мгновение свет низкого, готового к заходу солнца.
Towards the setting sun.
...на закат солнца.
The men searched for several hours, racing the setting sun.
Мужчины искали несколько часов, наперегонки с заходящим солнцем.
The rising and setting of the sun was once attributed to Helios and a flaming chariot.
Восход и заход солнца некогда приписывали передвижениям Г елиоса и его пылающей колесницы.
Death is like the setting of the sun.
Смерть как закат солнца.
A shaft of light from the setting sun illuminated the paperwork.
Луч заходящего солнца осветил бумаги.
She had learnt the lesson of renunciation, and was as familiar with the wreck of each day's wishes as with the diurnal setting of the sun.
Девушка научилась самоотречению, и крушение каждодневных желаний стало для нее таким же привычным, как ежевечерний заход солнца.
The light of the setting sun came pinkly through the tent walls.
Заходящее солнце просвечивало розовым сквозь стены палатки.
Abra looked away from the setting sun. She had difficulty seeing past the purple spots the light had left on her eyes.
В глазах у Абры плыли багровые круги оттого, что она смотрела на солнце, и сейчас она не могла сразу разглядеть выражение лица Арона.
She's the rising sun and the Queen is the setting sun!
Она солнце восходящее, а королева - заходящее!
Down the twisting road we went without a check, without a word, a great ridge of cloud stretched above the setting sun, and the air was cold and clean.
Все вниз и вниз по петляющей дороге, без остановки, без единого слова, над заходящим солнцем протянулась тяжелая гряда облаков, воздух был чист и прохладен.
The room had the benefit of the setting sun and was still quite light.
Сюда падало предзакатное солнце, ещё было светло от него.
Our eyes are on the rising and not toward the setting sun.
Наши глаза устремлены к восходящему солнцу, а не к заходящему.
"The calm of evening was upon the world as I emerged from the great hall, and the scene was lit by the warm glow of the setting sun.
Когда я вышел из зала, в воздухе уже разлилась вечерняя тишина и все вокруг было окрашено теплыми лучами заходящего солнца.
Outside, only the higher branches of the acacias were touched by the setting sun.
На дворе солнце, угасая, освещало высокие ветви акаций.