Примеры использования: set-up

There were four of them, and they were having a whale of a good time as they helped each other set up their cots.

Их было четверо, и они резвились вовсю, помогая друг другу устанавливать койки.

And of course we must set up a monument to our father-a big one."

Ну и, конечно, мы должны поставить отцу памятник - большой, настоящий.

Maybe I'm being set up for something.

Может быть, меня просто подставили.

Just enough 'memory' set up in it by someone so it growled when I touched it."

Кто-то настроил его "память" ровно настолько, чтобы он рычал, когда я прикасаюсь к нему.

I'll let you walk away, set up shop wherever you like.

Я позволю вам уйти и основать другую фирму где захочешь.

And because we were now in a free country we had the chance to set up settlements like this one.

Поскольку мы оказались в свободной стране, нам дали возможность основывать поселения подобные вот этому.

Young Pitt not only did not hunt, but set up a meeting house under his uncle's very nose.

Молодой Питт не только не увлекался охотой, но устроил молитвенный дом под самым носом у дяди.

Everyone knew that a woman of Belle's type couldn't have made enough money by herself to set up such a luxurious establishment.

Все понимали, что такая женщина, как Красотка, не могла сама заработать столько денег, чтобы открыть подобное роскошное заведение.

When Tracy checked into the Royal Suite at the Son Vida Hotel, a surveillance team was set up on a twenty-four-hour basis.

Когда Трейси устроилась в королевских апартаментах в отеле «Сан-Вида», за ней установили двадцатичетырехчасовое наблюдение.

They set up boxes and put planks on the boxes.

Они ставили ящики один на другой и клали между ними доски.

I'm just here to set up the machine.

Я только настраиваю аппарат.

In a way, he set up his own memorial.

В каком-то смысле, он учредил собственный мемориал.

It also sets up a Council subcommittee.

Им также учреждается подкомитет Совета.

He had given the purser the stakes to hold--- $20,000 in traveler's checks--- and asked him to set up two chess tables for Friday evening.

Он передал казначею сумму ставки — 20 тысяч долларов в дорожных чеках — и попросил организовать два шахматных столика для вечера в пятницу.

I did not set up the lab.

Я не создавал лабораторию.

We figured we'd set up the tents, wait out the storm.

Мы решили выставить тент, и переждать шторм.