Примеры использования: set up your team

There were four of them, and they were having a whale of a good time as they helped each other set up their cots.

Их было четверо, и они резвились вовсю, помогая друг другу устанавливать койки.

And of course we must set up a monument to our father-a big one."

Ну и, конечно, мы должны поставить отцу памятник - большой, настоящий.

Maybe I'm being set up for something.

Может быть, меня просто подставили.

“Or we could have a game of chess,” he said hastily, “or Gobstones. Percy left a set —”

- Можно ещё поиграть в шахматы, - поспешно добавил он, - или в побрякуши. Перси оставил набор...

It took some time to set them up on the lower deck.

Установка ее на нижней палубе заняла много времени.

"Perhaps, after all, it is one of those absurd reports that people set in circulation here."

- А может быть, это одна из тех нелепых сплетен, какие во множестве гуляют по Парижу? - заметил Растиньяк.

"Pick up your gun," said the Martians in chorus.

- Поднимите свой пистолет, - хором сказали марсиане.

"Kirillov, if... if you could get rid of your dreadful fancies and give up your atheistic ravings... oh, what a man you'd be, Kirillov!"

Если б... если б вы могли отказаться от ваших ужасных фантазий и бросить ваш атеистический бред... о, какой бы вы были человек, Кириллов!

When Tracy checked into the Royal Suite at the Son Vida Hotel, a surveillance team was set up on a twenty-four-hour basis.

Когда Трейси устроилась в королевских апартаментах в отеле «Сан-Вида», за ней установили двадцатичетырехчасовое наблюдение.

They set up boxes and put planks on the boxes.

Они ставили ящики один на другой и клали между ними доски.

I'm just here to set up the machine.

Я только настраиваю аппарат.

The war was expected to be protracted, and the insightful director had good reason to believe that a single set might not suffice.

Борьба предвиделась длительная, и проницательный начальник не без оснований опасался, что с одним комплектом он не обернется.

That's just 'cause we set it to ultra-sensitive.

Настройка слишком чувствительная.

Each one represents a different location and a different set of circumstances, so you can't just cast.

Каждый определяет разные местоположения и разную совокупность состояний, поэтому просто колдовать не достаточно.

Eh, Denise, what is eating up your uncle?

Дениз, что ест твой дядя?

Here are three recipes for ways to really spice up your porridge experiences.

Вот три рецепта способов по-настоящему оживить ваши впечатления от каши.