Примеры использования: set the stage

It has set the stage for that.
Это подготовило почву для этого.
You’ve set the stage for this.
Вы подготовили почву для этого.
His opening pages set the stage.
Его первые страницы подготовили почву.
Judges will try to set the stage.
Судьи попытаются подготовить почву.
That set the stage for their downfall.
Это подготовило почву для их падения.
“He has to set the stage,” the attorney said.
“Он должен подготовить почву”, - сказал адвокат.
This set the stage for Mr. Hadley’s second act.
Это подготовило почву для второго акта мистера Хэдли.
All I'm proposing is that we use the Joint Commission talks to bring it up gently now, set the stage for the next round.
Все что я могу обещать, это то что мы используем переговоры объединенной комиссии, чтобы аккуратно провести их сейчас, подготовить сцену для следующего раунда.
Now that I've set the stage, here is what I want to happen.
Теперь, когда я подготовил почву, вот что я хочу, чтобы произошло.
First, you'll want to set the stage for a graph that you can recreate dynamically.
Во-первых, вы захотите создать основу для графика, который вы можете воссоздавать динамически.
So, at least for that goal, a more generic set of stages should work.
Так что, по крайней мере, для этой цели должен работать более общий набор этапов.
Of course this exact macro would never be used in the wild, but it sets the stage for more useful macros that act as readability helpers.
Конечно, этот точный макрос никогда не будет использоваться в дикой природе, но он создает основу для более полезных макросов, которые действуют как помощники по удобочитаемости.
That set the stage for today's court action.
Это подготовило почву для сегодняшнего судебного разбирательства.
That would set the stage for further conflict.
Это подготовило бы почву для дальнейшего конфликта.
The old guard is simply trying to set the stage.
Старая гвардия просто пытается подготовить почву.
I only set the stage.
Я только расставляю декорации.