Примеры использования: set sail with us

"Beyond tonight, will you stay with us?" Sophie asked. "At least for a few days?"
— Вы останетесь с нами? — спросила Софи. — Ну хотя бы на несколько дней?
I helped the soldier with the rupture up on the seat with us.
Я помог солдату с грыжей взобраться на сиденье рядом с нами.
"And that will make nearly a week our friend McMurphy has been with us without succeeding in throwing over the government, is that what you're saying, Cheswickle?
- То есть почти неделя, как наш друг Макмерфи живет среди нас и до сих пор не сверг правительство, - ты это имел в виду, Чесвикульчик?
“Or we could have a game of chess,” he said hastily, “or Gobstones. Percy left a set —”
- Можно ещё поиграть в шахматы, - поспешно добавил он, - или в побрякуши. Перси оставил набор...
It took some time to set them up on the lower deck.
Установка ее на нижней палубе заняла много времени.
"Perhaps, after all, it is one of those absurd reports that people set in circulation here."
- А может быть, это одна из тех нелепых сплетен, какие во множестве гуляют по Парижу? - заметил Растиньяк.
Apparently the three escapees had either not thought to unhook their makeshift sail or had been unable to.
Беглецы или не догадались, или не смогли отцепить свой импровизированный парус.
At sea I wait for better season, The sails of ships I call, I feel,
Брожу над морем 10, жду погоды, Маню ветрила кораблей.
However, if I could communicate to these two what I wanted they could show me themselves how to operate the craft, or even come with us to Earth.
Но если я сумею внушить этим двоим, чего мы хотим, они просто покажут мне, как управлять снарядом, или даже отправятся на Землю вместе с нами!
"You're staying with us, I hope?"
- Погостите у нас, надеюсь?
"Anything the Stanhopes do is news. I'm very happy for you. I assume you'll be returning here to work with us. After the honeymoon, of course.
— Все, что касается Стенхоупов, это для нас новости. Счастлив за Вас. Я надеюсь, Вы вернетесь к нам работать. После медового месяца, разумеется.
The war was expected to be protracted, and the insightful director had good reason to believe that a single set might not suffice.
Борьба предвиделась длительная, и проницательный начальник не без оснований опасался, что с одним комплектом он не обернется.
That's just 'cause we set it to ultra-sensitive.
Настройка слишком чувствительная.
Each one represents a different location and a different set of circumstances, so you can't just cast.
Каждый определяет разные местоположения и разную совокупность состояний, поэтому просто колдовать не достаточно.
Nice day for a sail.
Отличный день для плавания.
We tacked north by northeast, along Andromache's best point of sail.
Мы идём галсами север на северо-восток, вдоль лучшего пути Андромахи для плаванья.