Примеры использования: set regional options to the same values

Her world looked the same in all directions.
Мир со всех сторон казался совершенно одинаковым.
based on the story of the same title as told by Rudi Strahl.
по мотивам одноимённого рассказа Руди Штраля.
I say, where did that question come from? The answers are one and the same.
Мой ответ останется прежним.
“Or we could have a game of chess,” he said hastily, “or Gobstones. Percy left a set —”
- Можно ещё поиграть в шахматы, - поспешно добавил он, - или в побрякуши. Перси оставил набор...
It took some time to set them up on the lower deck.
Установка ее на нижней палубе заняла много времени.
"Perhaps, after all, it is one of those absurd reports that people set in circulation here."
- А может быть, это одна из тех нелепых сплетен, какие во множестве гуляют по Парижу? - заметил Растиньяк.
"Sure. We understand. But say it does have a value, Jeff How big could this thing be?"
— Верно. Мы понимаем. Но скажи, она имеет ценность, Джефф? Как велик рынок сбыта на эту вещь?
- The stock market would drop even more, which would reduce the value of your retirement account.
- Фондовый рынок упадет еще больше, что повлечет сокращение величины вашего пенсионного счета.
But all the same I think I have seen this face before.
И все равно я где-то видела это лицо.
The same pictogram, showing men worshipping giant beings, pointing to the stars, was discovered at every last one of them.
Однотипная пиктограмма, изображающая людей поклоняющихся гигантам, которые указывают на звезды, была обнаружена в каждом из этих мест.
'I'm so glad to have been of use,' said Doctor Baker; 'it never entered my head for a moment that Mrs de Winter and Mrs Danvers could be the same person.'
- Я очень рад, что смог быть вам полезен. Мне и в голову не приходило, что миссис Дэнверс и миссис де Уинтер - одно и то же лицо.
The war was expected to be protracted, and the insightful director had good reason to believe that a single set might not suffice.
Борьба предвиделась длительная, и проницательный начальник не без оснований опасался, что с одним комплектом он не обернется.
That's just 'cause we set it to ultra-sensitive.
Настройка слишком чувствительная.
Each one represents a different location and a different set of circumstances, so you can't just cast.
Каждый определяет разные местоположения и разную совокупность состояний, поэтому просто колдовать не достаточно.
"For that true assessment of the value of the Imperial throne, Demerzel, I abandon any thought of punishing you.
- Такая высокая оценка значения трона, Демерзел, исключает любую мысль о наказании...
I'm hearing a lot about the value of compromise.
Я кое-что слышал о важности компромисса