Примеры использования: set off fire

Smoke from the fire yesterday set off fire alarms on the 50th, 51st and 52d floors, Mr. Mulligan said.
Г-н Маллиган сказал, что дым от вчерашнего пожара вызвал пожарную сигнализацию на 50-м, 51-м и 52-м этажах.
Someone sets off the fire alarms, and they sound for hours.
Кто-то включает пожарную сигнализацию, и она звучит часами.
The reaction set off a ''chemical fire'' that produced the gas today.
Реакция вызвала "химический пожар", в результате которого сегодня образовался газ.
The board pointed out that the Alaska quake did not set off widespread fires.
Комиссия отметила, что землетрясение на Аляске не вызвало масштабных пожаров.
On the show, Mr. Wahlberg said that all he did in a Louisville hotel was set off a fire extinguisher as a prank.
На шоу мистер Уолберг сказал, что все, что он сделал в отеле в Луисвилле, - это запустил огнетушитель в качестве шутки.
She was entrusted with issuing public announcements, wedding invitations, setting off the fire siren, and giving first-aid instructions when Dr. Reynolds was away.
Она всегда передавала разные важные новости, приглашения на свадьбы, возвещала о пожаре и в отсутствие доктора Рейнолдса советовала, как подать первую помощь.
Look, all you gotta do is set off the fire alarm in here tomorrow night at 7:30.
Послушай, тебе только надо врубить пожарную сигнализацию завтра в 7:30.
If I find out which one of you jokers set off the fire alarm, that's it, you're done for the year.
Если я узнаю, кто из вас шутники включил пожарную тревогу вы закончите учебу прямо сейчас
We were forced to move to another site and broadcast our discussion via live stream, while activists who had figured out where we were banged on the windows and set off fire alarms.
Мы были вынуждены перейти на другой сайт и транслировать нашу дискуссию в прямом эфире, в то время как активисты, которые выяснили, где мы находимся, стучали в окна и включали пожарную сигнализацию.
But scientists still haven't figured out what sets off the fires.
Но ученые до сих пор не выяснили, что вызывает пожары.
The intruders set off a fire extinguisher before stealing a television.
Злоумышленники привели в действие огнетушитель, прежде чем украсть телевизор.
The crash set off a small fire on the deck, but it was quickly contained, said Capt.
Авария вызвала небольшой пожар на палубе, но его быстро локализовали, сказал капитан.
Some beat drums, others handed out candy, set off firecrackers or fired off pistols into the air in celebration.
Одни били в барабаны, другие раздавали конфеты, запускали петарды или стреляли из пистолетов в воздух в знак празднования.
- Because we'll set off the fire alarm.
Потому что может включиться пожарная тревога.
Set off a fire extinguisher in a shrink's office and he'll have you locked up.
Сорви с места огнетушитель в кабинете психиатра, и тебя тут же упекут.
See, if I could just get onto that terminal, I could set off the fire alarm, I could crash the power, create a diversion.
Послушай, если бы я только мог попасть в тот терминал, я бы смог отключить сигнал пожарной тревоги и отключить электричество, совершить диверсию.