Примеры использования: set foot

While she sat staring at it and not seeing it, hating it before she had so much as set foot on it.
А Мэгги смотрела и не видела и уже люто невзлюбила эту землю, не успев еще на нее ступить.
Melanie told her never to set foot in this house again."
Мелани ведь сказала, чтобы она не смела переступать порог этого дома".
Marius never set foot in the house.
Мариус ни разу не заходил в дом.
Who've never set foot in the building.
Которые никогда не были в том здании.
I'm never going to set foot in the office again.
Ноги моей больше не будет в конторе.
"I've never set foot there since."
"С тех пор я никогда туда не ступал".
Many of them are afraid... to set foot inside their parish church again, they come to us, eager for an explanation.
Многие из них боятся... ступать в свои приходские церкви, они приходят к нам, жаждущие объяснений.
Never set foot in the same river twice.
В одну реку нельзя войти дважды.
Yet some islands are so remote that few humans have even set foot on them.
Но ещё есть острова столь отдалённые, что лишь единицы ступали на них.
You will never set foot in our house again.
Ты больше никогда не войдешь в наш дом.
I can't set foot in Denmark.
- Я не могу шагу ступить в Дании.
I was sure the request would be something utterly fantastic, and for a moment I was sorry I'd ever set foot upon his overpopulated lawn.
Я не сомневался, что его просьба окажется какой-нибудь несусветной чепухой, и на миг даже пожалел о том дне, когда впервые переступил порог его чересчур гостеприимного дома.
I never set foot in there.
Я ни разу там не был.
They set foot upon the porch. Hollow echoes sounded from under the boards as they walked to the screen door.
Они ступили на террасу, направляясь к затянутой сеткой двери, и глухое эхо отзывалось из-под половиц на каждый шаг.
He had the greatest mind in the world to get up and go out of the room that very instant, and never set foot in the house again.
В этот момент его самым большим желанием было подняться, выйти из комнаты и больше никогда не переступать порог этого дома.
He hasn't set foot in our room.
Он даже не заходит в нашу спальню.