Примеры использования: set by

...for another deadline set by the judge.
-...очередной срок, поставленный судьей.
Guinea-Bissau also failed to meet the targets set by these two programmes.
Гвинея-Бисау вновь не смогла обеспечить достижение показателей, установленных в этих двух программах.
Further, during the trading day, there are two more valid signals that fully comply with the requirements set by us.
Далее, в течение торгового дня, поступают еще два действительных сигнала, которые полностью соответствуют заданным нами требованиям.
I think the tasks and targets set by the programme should be implemented.
Считаю, что задачи и цели, которые поставлены в программе, нужно реализовывать.
Our path was set by the travel agency.
Наш путь был установлен турагенством.
I'm having some trouble removing an autofilter that is set by a variable.
У меня возникли некоторые проблемы с удалением автофильтра, который задается переменной.
We note that most of the targets set by the Millennium Declaration are not really new.
Отмечаем, что большинство установленных в Декларации тысячелетия целей новыми в действи-тельности не являются.
The application runs fine, except for its icon, which I have been unable to set by any means.
Приложение работает нормально, за исключением его значка, который я никак не мог установить.
Our privatisation plan, as set by the budget law, is to raise 300 billion roubles.
У нас был план по приватизации, обозначенный бюджетным законодательством в размере 300 млрд рублей.
SET BY THE LEGENDARY PETER POUNDER.
Установлен легендарным Питером Паундером.
Otherwise the flags may have been set by some earlier operation.
В противном случае флаги могли быть установлены какой-либо более ранней операцией.
Burkina Faso has yet to reach the level set by its own national quota (30 per cent).
В Буркина-Фасо же пока еще не достигнут уровень, установленный в рамках национальной квоты (30 процентов).
If all parameters are set by the user correctly, then the transition to the third block occurs, where the desired price is expected.
Если все параметры заданы пользователем правильно, то происходит переход к третьему блоку, где и производится ожидание нужной цены.
They are a tool that should serve a specific purpose set by the international community.
Они яв-ляются инструментом, который должен служить конкретной цели, поставленной международным сообществом.
Hence, they should be drawn up within the periods set by national legislation.
Соответственно, они должны разрабатываться в сроки, установленные национальным законодательством.
It is of course desirable that “exit” equate successful achievement of the goals set by the Council.
Конечно, было бы желательно, чтобы уход означал успешное достижение целей, поставленных Советом.