Примеры использования: serving

A nice little serving of respiratory depressant on the day that my lungs stopped working.
Неплохая порция средства, ослабляющего деятельность лёгких, в тот же день, как мои лёгкие отказали.
I can't remember ever seeing a sane man as devoted to anything as he is to serving you.
Не припомню, чтобы человек в здравом уме посвятил себя чему-то так же, как он — служению вам.
Probably serving food that was ordered today.
Наверно подачей еды, заказанной сегодня.
But there was quite a difference between welcoming his success at other schools and serving under his leadership in their own.
Но между признанием его успехов в других школах и службой под его началом в их собственной была большая разница.
When I was serving in the army a general once fell off his horse and killed himself without any fuss.
Когда я служил на военной службе, один генерал упал с лошади и расшибся.
No, Louise, no! This evening's adventure will serve for my excuse. I did not seek one, I did not ask for one. God sends me this, and I hail it joyfully!"
Нет, Луиза, нет; то, что произошло сегодня, послужит мне оправданием; я его не искала, я его не просила; сам бог мне его посылает, и я его приветствую.
They can serve a useful purpose, providing they are publicly respected.
Они могут выполнять полезную функцию при условии, что они пользуются уважением общественности.
And this is a private jet line that serves Mr. Napier?
Это линия чартерных рейсов, которая обслуживает мистера Нейпера?
That's right! The great thing is the serving, that's it."
Так, так, - говорил он, с удовольствием оглядывая огромный раздвинутый стол. - Главное -сервировка.
And we got a $75,000 fine for serving minors.
И мы получили штраф в 75 тысяч долларов за обслуживание несовершеннолетних.
He was put on parole last year after serving 15 years for attempted murder.
Он вышел досрочно в прошлом году после отбывания 15-летнего срока за покушение на убийство.
Well, I get $50 apiece for serving papers.
Ну, я еще получаю по 50 долларов за вручение повесток.
Turned out he'd been serving whale meat on the QT.
Выяснилось, что он подавал китовое мясо в Квинстауне.
It's only serving tea to a few posh gossips.
Всего-то подать чай нескольким шикарным сплетницам.
Instead, I gotta serve as your personal chef the whole week.
Вместо этого я должен быть в роли твоего личного шеф-повара всю неделю.
Three of the customers who purchased Lambert dirt are currently serving time.
Трое из клиентов, которые покупали грязь Ламберта, в данный момент отбывают срок.