Примеры использования: servers

I deleted every file from the server.
Я удалил все файлы с сервера.
Mr. Salzberg said that with data on privately hosted servers, even Diaspora’s designers could not have access to it remotely.
Г-н Зальцберг сказал, что с данными на частных серверах даже дизайнеры Диаспоры не могли получить к ним удаленный доступ.
A friend of mine and me are having a discussion about whether we should pre-hash the passwords of the users of our webapp before sending it to our servers.
Мы с моим другом обсуждаем, следует ли нам предварительно хэшировать пароли пользователей нашего веб-приложения перед отправкой его на наши серверы.
I lost connection on my server.
Я потерял связь на моем сервере.
It is possible to set aside one or two computers on the peer network to work as dedicated servers, but smaller companies may not be able to justify the added expense.
Можно выделить один или два компьютера в одноранговой сети для работы в качестве выделенных серверов, но небольшие компании могут оказаться не в состоянии оправдать дополнительные расходы.
Is there a process/algorithm or set of steps I can follow to calculate the optimal cache size which will not effect the overall performance of my application servers?
Существует ли процесс / алгоритм или набор шагов, которым я могу следовать, чтобы рассчитать оптимальный размер кэша, который не повлияет на общую производительность моих серверов приложений?
You're interested in the server?
Тебе нужен сервер?
It may have been necessary to send packing a company of time-servers and singers whom few people wanted to hear.
Возможно, было необходимо отправить компанию временных исполнителей и певцов, которых мало кто хотел слышать.
If you deploy features that contain application files, you want to unload your application on ALL servers of the farm.
Если вы развертываете функции, содержащие файлы приложений, вы хотите выгрузить свое приложение на ВСЕ серверы фермы.
You slide it into the server.
Ты вставляешь это в сервер.
Its three giant computer regional centers in the United States, in Virginia, Oregon and California, each consist of multiple buildings with thousands of servers.
Его три гигантских компьютерных региональных центра в Соединенных Штатах, в Вирджинии, Орегоне и Калифорнии, каждый из которых состоит из нескольких зданий с тысячами серверов.
Unfortunately, the servers are not clustered, so it is possible that both servers could read the records and post them multiple times which is undesirable.
К сожалению, серверы не кластеризованы, поэтому возможно, что оба сервера могут считывать записи и публиковать их несколько раз, что нежелательно.
"Classified server"?
"Секретный сервер"?
Opponents of tipping say ending the practice would ensure living wages for servers while eliminating a pesky math problem and an often uncomfortable experience for customers.
Противники чаевых говорят, что прекращение этой практики обеспечит прожиточный минимум для серверов, устраняя при этом досадную математическую проблему и часто неудобный опыт для клиентов.
At the moment we only have the code on development servers, so it would not be that easy to actually see it right now, although that is the obvious first question from a responder.
На данный момент у нас есть код только на серверах разработки, поэтому было бы не так просто увидеть его прямо сейчас, хотя это очевидный первый вопрос от ответчика.
The server is overloaded.
Сервер перегружен.