Примеры использования: serve the

I serve the abrigailles as caretaker.
Я служил управляющим у Абригейлов.
"Pilar, what passes that we are not served?"
- Пилар, что такое случилось, что нам не подают?
I simply do not consider it right for them to serve a custodial sentence.
Просто потому, что не считаю правильным, чтобы они отбывали наказание в виде лишения свободы.
We served together under Avery when we was kids.
Мы вместе работали на "Эйвери", когда были детьми.
Quantum tomograms can also serve as operator symbols.
В качестве символов операторов могут также выступать квантовые томограммы.
We all serve the Saviors.
Мы все прислуживаем Спасителям.
On that note, if you try to describe the SubClass as a SuperClass then this no longer holds true, because a SuperClass will NOT be able to serve the same purpose.
На этой ноте, если вы попытаетесь описать подкласс как суперкласс, то это больше не будет справедливо, потому что суперкласс НЕ сможет служить той же цели.
Trust and cooperation will serve the cause of peace better than mistrust and confrontation.
Доверие и сотрудничество послужат делу мира лучше, чем недоверие и конфронтация.
Experts believe that it can serve the beginning of another crisis in the Eurozone.
Специалисты считают, что она может послужить началом очередного кризиса в Еврозоне.
We usually serve the rear car first, and then go out with a fresh lot of dishes to the front car."
Обычно мы обслуживаем сначала задний салон, а затем - передний.
It would serve the interests of both parties.
Это будет отвечать интересам обеих сторон.
Served on three long missions abroad in Scandinavia and Africa.
Был в трех длительных зарубежных командировках в скандинавских странах и Африке.
To serve the servants tea?
Подать чай слугам?
Serve the lamb warm (rare lamb will never be hot anyway), and with it pass around a cool salad.
Подавайте баранину теплой (редкая баранина все равно никогда не будет горячей), а вместе с ней передайте прохладный салат.
Re-do the school, make it serve the community needs.
Переделай школу, сделай так, чтобы она служила нуждам общества.
"It's the first time I hear of cognac being served in Yama," uttered Lichonin with amazement. "No matter how much I asked, they always refused me."
- В первый раз слышу, что в Яме подают коньяк! -с удивлением произнес Лихонин. - Сколько я ни спрашивал, мне всегда отказывали.