Примеры использования: serve a

And mind you, I don't talk to you as a common character, because you have served your country and you know that when duty calls we must obey.
Имейте в виду, я говорю с вами не как с первым встречным, - вы служили родине и знаете, что, когда нас призывает долг, мы должны повиноваться.
You want me to serve a fricking pot pie?
Хочешь, чтобы я подавал чертов закрытый пирог?
Then, after the soup, was served a trout as rose-tinted as a young girl, and the guests began to talk.
Затем подали суп, потом форель, розовую, как тело девушки, и началась беседа.
I simply do not consider it right for them to serve a custodial sentence.
Просто потому, что не считаю правильным, чтобы они отбывали наказание в виде лишения свободы.
To Teri, serving Russia was still the highest calling.
Для Тери служба была всё тем же высшим призванием.
Intuitively, I suspect this 'all-but-the-top' transformation might serve to increase the discriminative 'contrast' in the resulting vectors.
Интуитивно я подозреваю, что это преобразование "все, кроме верхней части" может способствовать увеличению дискриминационного "контраста" в результирующих векторах.
It will serve a definite purpose.
Это послужит определенной целью.
Approximately eight girls were detained and serving terms of imprisonment.
Задержаны примерно восемь девочек, которые отбывают сейчас сроки тюремного заключения.
They can serve a purpose.
Они могут послужить цели.
She serves a purpose.
- На то есть причины.
They can serve a useful purpose, providing they are publicly respected.
Они могут выполнять полезную функцию при условии, что они пользуются уважением общественности.
Quantum tomograms can also serve as operator symbols.
В качестве символов операторов могут также выступать квантовые томограммы.
The NSW party deemed she should serve a three-month “provisional” period in NSW after transferring from Victoria.
Партия Нового Южного Уэльса сочла, что она должна отбыть трехмесячный “временный” период в Новом Южном Уэльсе после перевода из Виктории.
"There are many things which a master in a hot temper is privileged to say to the man who serves him.
- Много есть такого, что хозяин в горячности имеет право сказать человеку, который ему служит.
"Pilar, what passes that we are not served?"
- Пилар, что такое случилось, что нам не подают?
It should serve as catalyst for the analysis of specific issues by the Assembly.
Он должен выступать катализатором анализа конкретных вопросов Ассамблеей.