Примеры использования: separation of

There was more talk about this separation than actual preparation for it.
Толков об этом разделении было больше, чем действительных приготовлений.
• Its separation from irradiated nuclear material; or
• его выделение из облученного ядерного материала, либо
Throughout my career I have had to help facilitate the painful separation of mother and child.
На протяжении всей моей карьеры я пытаюсь облегчить боль от разлучения матери и ребенка
Marge, the Constitution guarantees the separation of work and marriage.
Мардж, конституция гарантирует разделение работы и брака.
Of course, there are difficulties as well – for example, the separation of publicly available information from personal data.
Конечно, есть и свои трудности: в частности, это касается разграничения публичной информации и персональных данных граждан.
Yeah, get me a boilerplate separation agreement.
Да, подготовь мне стандартное соглашение по раздельному проживанию.
Glaciation and the separation of Ireland from the rest of the place,
Оледенение и отделение Ирландии от остальной части суши...
It's a decree of legal separation and I'd appreciate it if you'd sign it.
Это постановление о раздельном проживании и я была бы признательна, если бы ты подписал его.
Stage two separation.
Отделение второй ступени.
It requiresnot only the separation of powers, checks and balances and judicial follow-up; it also requires transparency.
Это требует не только разграничения полномочий, наличия сдержек и противовесов и последующих судебных мер, но и транспарентности.
- A separation agreement?
-Соглашение о раздельном проживании?
Prepare for stage one separation.
Приготовиться к отделению первой ступени.
What about the trauma of separation?
А что насчёт переживаний по поводу разлучения?
NO DEGREES OF SEPARATION.
Здесь нет степеней разделения.
(c) Separation from parents (art.
с) разлучения с родителями (статья 9);
Separation complete.
Разделение завершено.