Примеры использования: separated from

He found himself in the gallery with the formidable bellringer, alone, separated from his companions by a vertical wall eighty feet high.
Он очутился на галерее один на один с грозным звонарем, отделенный от своих товарищей отвесной стеной в восемьдесят футов.
I walked about the isle like a restless spectre, separated from all it loved and miserable in the separation.
Я бродил по острову, точно беспокойный призрак, разлученный со всеми, кого я любил, и несчастный в этой разлуке.
The emulsion has separated from the base.
Эмульсия отделилась от основания.
The old man said: 'I'm not going to be separated from the children.' He paused.
- Я не могу разлучаться с детьми, - пояснил старик.
You will find the just sum in a silken purse within the leathern pouch, and separate from the rest of the gold."
Можете сами проверить: ровно сто цехинов в шелковом кошельке лежат в этом мешке отдельно от остальных.
Having our own language and identity doesn’t mean we need to separate from China.
Сохранение родного языка и самобытности вовсе не означает, что мы стремимся к отделению от Китая.
She was separated from her husband and earned her living and her child's by writing penny novelettes.
Она развелась с мужем и зарабатывала на жизнь себе и ребенку сочинением бульварных романов.
Separated from my shadow.
Разошёлся со своей тенью.
“Plasma must be separated from convalescent blood.
«Плазму следует отделять от крови выздоровевших.
More than 1,000 children have been separated from armed groups to date.
К настоящему времени более 1000 детей были выведены из состава вооруженных групп.
Pharisees separate from Sadducees.
Фарисеи отдельно от саддукеев.
This officer too was separated from his troops.
Это тоже был офицер, отбившийся от своей части.
You separated from Peter.
Вы расстались с Питером.
I got separated from my unit.
Я отстал от своей группы.
In the process, he became separated from his wife and children.
По пути ему пришлось разлучиться с женой и детьми.
"I take flight!" said Wamba; "when do you ever find Folly separated from Valour?
- Это я-то спасся бегством? Как бы не так! -сказал Вамба. - Когда же видно, чтобы глупость добровольно расставалась с доблестью?