Примеры использования: separated by

He had advanced his argument as though life had been a network of paths separated by chasms.
Он выставил свой аргумент с таким видом, словно жизнь была сетью тропинок, разделенных пропастями.
We are separated by two hills.
Нас отделяют два холма.
And, as of such an infection, I'm jealous of Komarovsky, who will one day take you from me, just as one day we will be separated by my death or yours.
И, как к такому заражению, я ревную тебя к Комаровскому, который отымет тебя когда-нибудь, как когда-нибудь нас разлучит моя или твоя смерть.
Rows should be separated by new lines.
Строки должны быть разделены новыми строками.
And we picked up life signs directly below, so we flew down saw villages separated by a river and decided to check one of them out.
Мы засекли признаки жизни прямо внизу, поэтому сразу спустились и обнаружили несколько деревушек, отделенных большой рекой, и решили проверить одну из них.
They were separated by a space of twenty feet, laid out as greensward.
Их разделяла зеленая лужайка футов в двадцать шириною.
spaces separated by paltry no-man’s-lands of spoiled grass.
пространства, разделенные ничтожными ничейными участками испорченной травы.
Separated by two decades, a husband, and tenure.
Разделенные двумя десятилетиями, мужем и должностью.
"Were separated by a distance of fifty feet; but it appears that this Edmond Dantes"-
- Были отделены одна от другой пространством в пятьдесят футов. Но, по-видимому, этот Эдмон Дантес...
The Wahine road was a wheel-rutted earthen track, two ribbons of dark red separated by a wide band of bright green grass.
На Уэхайн вела проселочная дорога, две глубокие колеи - полосы темно-красной глины - разделяла широкая лента ярко-зеленой травы.
But some were separated by as many as 29 steps.
Но некоторых разделяло целых 29 шагов.
Separated by the door, the adversaries began a tug-of-war.
Враги, разделенные дверью, молча стали тянуть карандаш к себе.
The select list is a series of expressions separated by commas.
Список выбора представляет собой ряды выражений, отделяемых запятыми.
He knew that his father and mother were separated by some quarrel, he knew that he had to remain with his father, and he tried to get used to that idea.
Он знал, что между отцом и матерью была ссора, разлучившая их, знал, что ему суждено оставаться с отцом, и старался привыкнуть к этой мысли.
So, All inputs are separated by a line.
Итак, все входные данные разделены линией.
Two objects interacting with each other even though they're separated by a great distance.
Два объекта, взаимодействующих друг с другом даже, если они отделены огромным расстоянием.