Примеры использования: separate from

Consciousness is separate from the physical self.

Сознание отделено от физической оболочки.

to separate from her parents.

You will find the just sum in a silken purse within the leathern pouch, and separate from the rest of the gold."

Можете сами проверить: ровно сто цехинов в шелковом кошельке лежат в этом мешке отдельно от остальных.

"I jest can't bear to separate from grub," he explained.

- Я просто не в силах расстаться с едой, -объяснил он.

Having our own language and identity doesn’t mean we need to separate from China.

Сохранение родного языка и самобытности вовсе не означает, что мы стремимся к отделению от Китая.

It turned out that Dudorov had been married for about a year, and then separated from his wife.

Оказывается, Дудоров был женат около года, а потом разошелся с женой.

In the process, he became separated from his wife and children.

По пути ему пришлось разлучиться с женой и детьми.

I would like to keep these information separate from each other.

Я хотел бы сохранить эту информацию отдельно друг от друга.

I walked about the isle like a restless spectre, separated from all it loved and miserable in the separation.

Я бродил по острову, точно беспокойный призрак, разлученный со всеми, кого я любил, и несчастный в этой разлуке.

More than 1,000 children have been separated from armed groups to date.

К настоящему времени более 1000 детей были выведены из состава вооруженных групп.

The old man said: 'I'm not going to be separated from the children.' He paused.

- Я не могу разлучаться с детьми, - пояснил старик.

This officer too was separated from his troops.

Это тоже был офицер, отбившийся от своей части.

I got separated from my unit.

Я отстал от своей группы.

She was separated from her husband and earned her living and her child's by writing penny novelettes.

Она развелась с мужем и зарабатывала на жизнь себе и ребенку сочинением бульварных романов.

"I take flight!" said Wamba; "when do you ever find Folly separated from Valour?

- Это я-то спасся бегством? Как бы не так! -сказал Вамба. - Когда же видно, чтобы глупость добровольно расставалась с доблестью?

Her finances are separate from those of her husband.

Ее финансовые средства отделены от средств мужа.