Примеры использования: sentences.

The commandant had read the final sentence of the cable twice and then telephoned Inspector André Trignant at Interpol headquarters in Paris.
Комманданте дважды перечитал последнее предложение и позвонил инспектору Андре Триньяну в Интерпол в штаб-квартиру в Париже.
nod had been his own death sentence. He shuffled forward on his knees, groveling, his hands clasped in front of him as though praying.
Гарри означал для него смертный приговор. Не вставая, он пополз вперёд, пресмыкаясь, протянув перед собой сложенные, будто в молитве, ладони.
He only woke up when the Public Prosecutor, summing up his speech, demanded the death sentence.
Василий, проснулся, когда Обвинитель потребовал высшей меры наказания.
From the "Master of Sentences," he had passed to the
Начав со Свода сентенций, он перешел к Капитуляриям Карла Великого.
"As you are an Orientalist," replied the other, "perhaps you can read that sentence."
- Раз вы востоковед, - продолжал старик, - то, может быть, прочтете это изречение?
"When, in the ordinary course of events, if you did nothing at all, would I come up for sentence?"
- А если мы предоставим всему идти своим чередом, то когда мне будет вынесен приговор? -осведомился он наконец.
It is the right of no civilian to sentence a man to death.
Никто из штатских не вправе приговорить человека к смерти.
This is what he would tell them: 'I have not been the one to pronounce sentence. Nor have I conducted investigations.
Вот что он им скажет: не я осуждал! и следствия вёл тоже не я!
"There's more. The district attorney served your mother notice that he was going to ask for an indictment against her for fraud, that she was facing a prison sentence.
— События развивались. Адвокат района вручил уведомление, что собирается предъявить ей обвинение в мошенничестве, что грозило тюремным заключением.
"A bright young man, that," observed President Davison of the Girard National, on reading of Cowperwood's sentence and incarceration.
- Способный был молодой человек, - заметил президент Джирардского национального банка Дэвисон, читая в газете об осуждении и аресте Каупервуда.
"I-" My sentence was cut short, for I had suddenly realized that Dykes could not be in earnest.
-Я, право... Фраза осталась недоконченной: я внезапно понял, что Дайкс не может замышлять ничего подобного всерьез.
"You're wrong there twice in one sentence, Dominique.
- Здесь ты не права, Доминик, причём дважды в одном высказывании.
Now, with clever maneuvers, we can limit your sentence.
Теперь, умными маневрами, мы можем уменьшить срок заключения.
- and sentence him to death.
- И приговариваю его к смерти.
The Council of the Supreme Revolutionary Court of Justice sentenced the accused in every case to the maximum penalty: death by shooting and the confiscation of all their personal property."
Сессия Военной Коллегии Верховного Суда Республики присудила обвиняемых к высшей мере наказания - расстрелу..."
He could not get over the feeling that the young men he passed to the army were under sentence of death.
Он не мог побороть ощущения, что, признавая молодых людей годными к воинской службе, он тем самым выносит им смертный приговор.