Примеры использования: sensual

He had silver-gray hair, slightly myopic eyes and thin, overhanging, sensual lips.
Волосы его отливали серебром, глаза были слегка близорукие, а губы - выпуклые и чувственные.
The intemperate pleasures of the banquet seemed to fade away at this titillating spectacle, prepared by their amphitryon to appeal to the most sensual of their instincts.
Все наслаждения пира побледнели перед тем возбуждающим зрелищем, которое предлагал амфитрион в утеху самых сладострастных из человеческих чувств.
It was clear that she did this with affection for the bed, which object induced in her a sensual trembling of the nostrils.
Было видно, что она делает это с любовью к постели. Этот предмет заставлял чувственно трепетать ее ноздри.
Love was a wonderful new country to be explored. A sensual land of hidden valleys and exciting dales and glens and rivers of honey.
С каждой минутой она открывала новые чудеса в неведомой стране, именуемой "Любовь", где так много скрытых долин страсти, ручьев и источников жгучих ласк, полных меда и обожания.
As was almost always the case with him, his purely sensual enthusiasms were limited in duration.
Как это почти всегда с ним бывало, его чувственные восторги длились недолго.
On a cold winter's night, there is nothing more sensual.
Холодной зимней ночью, ничто не может быть более сладострастным.
- Extremely sensual.
- Чересчур чувственно.
The efficient, sometimes charming women knew a thing or two about the sensual realities: they had that pull over their jigging English sisters.
Самоуверенные, иногда и красивые парижанки кое-чем владеют из арсенала страсти: в этом они, пожалуй, превзошли механизированных английских сестер.
Well, enjoy your sensual tongue-play while you can 'cause I've got a plan to take everything you got!
Что ж, наслаждайся своими плотскими играми пока можешь ведь у меня есть план как забрать всё что у тебя есть!
And now... for one minute on second base... with a firm yet sensual squeeze...
А сейчас... ради одной минуты на второй базе... с твёрдым но всё же чувствительным обьятьем...
She wasnt sensual or lazy or even particularly vain.
Чувственность, лень, тщеславие ничего этого в ней не было.
That's sensual ity.
Это чувственность.
It gives me an extraordinary pleasure, almost sensual.
Это даёт мне экстраординарное удовольствие, почти плотское.
No, she has a very nice, attractive personality, with a warm, sensual nature.
Нет, она очень милая и привлекательная личность, добрая и чувствительная.
All the evening he was haunted by the recollection of his love passages with Clotilde, recollections at once tender and sensual.
Весь вечер его томили воспоминания, нежные и в то же время будившие чувственность воспоминания о романе с Клотильдой.
The color was soothing, sensual.
Цвет был успокаивающим, чувственным.