Примеры использования: sensibility

This was their criticism on his exquisite sensibility.
Таково было их мнение об его утонченной чувствительности.
Sensibility and taste are formed by reading.
Чувственность и вкус формируются посредством чтения.
With that provincial sensibility and that girlish figure, you're not gonna last.
С твоей провинциальной обидчивостью и женственным телом ты там долго не продержишься.
He recalled this with tears nine years afterwards, though rather from his natural artistic sensibility than from gratitude.
Он со слезами вспоминал об этом девять лет спустя, - впрочем, скорее по художественности своей натуры, чем из благодарности.
His wild and enthusiastic imagination was chastened by the sensibility of his heart.
Его бурная, восторженная фантазия сдерживалась чувствительностью его сердца.
Only you possess the sensibilities to appreciate it fully.
Лишь вы обладаете достаточной чувственностью, чтобы по достоинству оценить его.
But maybe fact and fiction don't matter as much to the artistic sensibility.
Но, может быть, факты и вымысел не так важны для творческой натуры.
This active sensibility is certainly a laudable quality. What we daily see ought to make us dread it.
Столь острая чувствительность - конечно, похвальное качество, но как учит нас опасаться ее все, что мы каждый день видим!
There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings-a sort of sublimated, idealised selfishness.
Приходилось считаться с его утонченной восприимчивостью, его утонченными чувствами -с чем-то вроде возвышенного и идеализированного эгоизма.
Sense And Sensibility - lies.
Чувства и Чуткость -ложь.
'I think your friend is wrong about sensibility. It doesn't do to rely on one's own feelings, does it, not in anything?
- По-моему, ваш друг заблуждается насчет чувств, на его месте я бы так не полагался на голос сердца.
It will have my sensibility.
Это будет иметь мою чувствительность.
Different backgrounds, different sensibilities.
Разное происхождение, разная восприимчивость.
You'll offend every sensibility he has.
Оскорбишь все его чувства.
His own sensibility is tragic.
Его собственная чувствительность трагична.
Probably 'cause we have, I don't know, maybe a little different sensibilities.
Возможно, потому что у нас, не знаю, немного разный уровень восприимчивости.