Примеры использования: senses

He saw the look in her eyes again and felt the familiar soaring sense of power.
Меллис снова увидел ее глаза и испытал знакомое чувство всесилия.
We were now, in the completest sense of the word, parted.
Теперь настала разлука в самом полном значении этого слова.
Haven't you got the sense to hold your tongue?'
У тебя не хватает разума помолчать!"
He hadn't lost his good sense, no matter what Meggie meant to him.
Как бы много ни значила для него Мэгги, здравый смысл ему не изменил.
He could picture the fiery and malicious exhilaration with which they had made their wreckage, and their sanctimonious, ruthless sense of right and dedication.
Он представлял себе разнузданное зловещее веселье, с каким они громили все вокруг, их лицемерное, не ведающее пощады сознание своей правоты и преданности долгу.
They don't!' he replied. And don't fall into errors: in your sense of the word, they are not men.
- Это не так, - возразил он. - И, пожалуйста, не путай понятий. Они не люди в твоем понимании этого слова.
"I'll be damned if I can see any sense to it.
- Чёрт бы меня побрал, но я ничего не возьму в толк.
She loved Michael more passionately than ever and would gladly have married him there and then, but his good sense prevailed.
Она любила Майкла еще более страстно, чем раньше, и с радостью выскочила бы за него немедля, но его благоразумие оказалось сильнее.
A sense of destiny.
Это было ощущение собственного высокого предназначения.
This theory makes sense?"
Теория имеет смысл?
"It's gone beyond all sense.
- Какое-то помрачение рассудка!
And I'd've had sense enough to turn around, too."
У меня бы уж хватило ума оглянуться.
They have a marvellous sense of vibration.
У них невероятное восприятие вибрации.
Testing our common sense, you mean.
Проверяет наши органы чувств, хочешь сказать.
But not in the modern sense."
Правда, не в нынешнем смысле этого слова.
'I'm a university professor with a highly developed sense of right and wrong, and I wouldn't try to deceive you.
- Я преподаватель университета, я прекрасно чувствую, что такое добро и что такое зло! Зачем я стал бы вас обманывать?