Примеры использования: sensed

'I'm a university professor with a highly developed sense of right and wrong, and I wouldn't try to deceive you.
- Я преподаватель университета, я прекрасно чувствую, что такое добро и что такое зло! Зачем я стал бы вас обманывать?
The intimate will sense and resent the suspicion and will develop a changed behavior, try as he might to avoid it.
Ваше окружение почувствует вашу подозрительность, и у них возникнет ответная реакция, их поведение изменится.
"It doesn't make sense," he finally said.
— Не имеет смысла, — пробормотал он.
I am, perhaps, over greedy, but I sense a good cook instinctively.
Как гурман, я сразу чую хорошую кухарку.
I think about jumping up and running around and waking up McMurphy and Harding and as many of the guys as I can, but there wouldn't be any sense in it.
Я хочу вскочить, побежать и разбудить Макмерфи, Хардинга, всех, кого можно, но смысла нет.
A memorial service gives everyone a sense of completion, helps begin healing.
Траурная церемония дает каждому ощущение завершенности, помогает начать процесс исцеления.
In this case we have a negative allocation (-0.0541658) for the 4th asset, something that doesn’t make sense for what we want to achieve.
В этом случае у нас есть отрицательное распределение (-0,0541658) для 4-го актива, что не имеет смысла для того, чего мы хотим достичь.
When you lie out under the stars, do you sense the divine?
Ощущаете ли присутствие высшей силы, когда вглядываетесь в звезды?
Inside the study, Langdon could sense their host's bewilderment.
Лэнгдон почти физически ощущал изумление, охватившее хозяина дома.
In an instant he was transformed from a bumbling little milquetoast to a brilliant surgeon, and Eve could sense the transformation.
В одну секунду из глуповатого недотепы Кит превратился в блестящего хирурга; Ив сразу же ощутила перемену и вспомнила, как чудесно преобразилось ее лицо после операции.
We have lost the abstract sense of beauty.
Мы утратили способность отвлеченно воспринимать красоту.
If the other houses sense weakness on his part, they'll stop fearing him.
Если другие дома почуют слабину, они перестанут бояться его.
Two men, her husband and her lover, were the two centers of her existence, and unaided by her external senses she was aware of their nearness.
Два человека, муж и любовник, были для нее двумя центрами жизни, и без помощи внешних чувств она чувствовала их близость.
In Cora’s young mind I sensed room for some next-level travel, aimed not at museums or beach resorts but eerie vastness.
В юном сознании Коры я почувствовал простор для путешествий нового уровня, нацеленных не на музеи или пляжные курорты, а на жуткие просторы.
And when they did buy from Olive she gave them a sense of actual combat, of putting a bayonet in the stomach of Germany.
Ну а уж те, кто у нее покупал, чувствовали себя настоящими бойцами, облигации были для них штыком, который они вонзали в брюхо Германии.
Tracy was filled with a sense of enormous relief.
Трейси почувствовала как гора свалилась с плеч.