Примеры использования: sense of self

Isn't our sense of self a consequence of social ties?
Разве наше самоощущение - не следствие социальных связей?
Let's see if you have a sense of self-preservation.
Давай посмотрим, есть ли у тебя инстинкт самосохранения.
- I'd say he suffers from an over-inflated sense of self worth.
- Думаю, он страдает от непомерного чувства собственного достоинства.
I left it in my "sense of self-preservation" pants.
Я оставил ее в штанах для чувства самосохранения.
Like all sensitively organized persons, she possessed that inbred sense of self-respect which is pride under another name.
Подобно всем людям с чувствительной натурой, она обладала внутренним чувством достоинства, которое есть не что иное, как гордость под другим названием.
How is it distinguishable from one's parents' sense of self?
Чем это отличается от самоощущения родителей?
To be a successful racer, you have to have a strong sense of self-preservation and an overweening confidence in your own ability.
Успешный гонщик должен обладать сильным инстинктом самосохранения, но также и исключительной уверенностью в своем мастерстве.
She has an inflated sense of self-worth, thinks she's God.
Гипертрофированное чувство собственного достоинства, считает себя Богом.
A dog's friendship is stronger than reason, stronger than its sense of self-preservation.
Дружба собаки сильнее разума, сильнее чувства самосохранения.
She needed him, and he was ashamed to think that his charity had not outweighed his sense of self-preservation and his desire for material advantage.
Ей нужен был только он сам, и Лестер испытывал глубокий стыд при мысли, что сострадание к ней оказалось бессильным перед чувством самосохранения и жаждой богатства.
I strongly disagree that Barbie warped my sense of self.
Я категорически не согласен с тем, что Барби исказила мое самоощущение.
Because that would be my time, my own private time, which no-one, if they had any sense of self-preservation, would dare interrupt.
Потому что это было бы мое время, мое личное время, которое никто - если у него есть инстинкт самосохранения - не решился бы отнять у меня.
Grandiose sense of self-worth?
Запредельное чувство собственного достоинства.
He had an overdeveloped sense of self-preservation... and ambition.
С чрезмерным чувством самосохранения и амбициями.
My son was born with a malignant sense of self-righteousness.
Мой сын родился с ужасающим чувством справедливости.
Jenny says the experience has completely changed her sense of self.
Дженни говорит, что этот опыт полностью изменил ее самоощущение.