Примеры использования: send away

Often sends his car away and walks back to his office.
А потом часто отсылает машину и пешком возвращается домой или в офис.
I have no more money to give him: we are getting poor. I must send away half the servants and shut up part of the house; or let it off.
Нет у меня никаких денег; мы разоряемся с каждым днем, придется отпустить половину прислуги и запереть часть дома или сдавать ее.
'She says that if I really like her I'd send her away and go to bed with one of the others.'
- Она говорит, что если я и вправду ее люблю, то должен именно ее отправить домой, а тех оставить у себя.
There was hardly a house in town that had not sent away a son, a brother, a father, a lover, a husband, to this battle.
В городе почти не оставалось дома, который не отдал бы фронту отца, сына, брата, мужа или возлюбленного.
Send him away.
Отправьте его обратно.
And he’d even let me send away to Sears for things!
И он даже позволил мне послать за вещами в Сирс!
"Felix, send away the gendarmes," said Monsieur de Granville.
- Феликс, отошлите жандармов, - сказал г-н де Гранвиль.
And you won't send him away?
Так вы не хотите прогнать его?
You gave me food and drink, and did with princely courtesy send away the servants, so that my low breeding might not shame me before them--ah, yes, this also you remember."
Ты дал мне есть и пить и с царственной любезностью отослал придворных, чтобы мне не было стыдно перед ними за свою невоспитанность... Ага, ты и это помнишь!
Send him away."
Прогоните его.
I'm going to send Kate away to school."
Нужно послать Кейт в пансион.
Mammy came to the door and knocked but Scarlett sent her away, saying she did not want any supper.
К двери подошла Мамушка и постучала, но Скарлетт отослала ее прочь, сказав, что не хочет ужинать.
I sent her away.
Я отправил её прочь.
"Don't send her away, Eshton; we might turn the thing to account; better consult the ladies."
- Не отсылайте ее, Эштон. Может быть, это будет интересно. Лучше спросите дам.
Send away any case that is waiting, to be called to-morrow.
Отпустите ожидающих, скажите, чтобы явились завтра.
All the blankets sent away to the cleaners and Mrs Panter and I scrubbed the whole room out thoroughly.
Все одеяла отправили в чистку, а мы с миссис Пэнтер тщательно выскребли всю комнату.