Примеры использования: send again

Why he took me to Australia and then sent me away again?
Почему он взял меня в Австралию и затем отослал меня снова?
If you send it again, you've bought it a third time.
Если вы отправите его снова, значит, вы купили его в третий раз.
Prices hovered at this level for another hour before a strong buying move in new crop options sent prices up again.
Цены колебались на этом уровне еще в течение часа, прежде чем сильное движение покупателей в опционах нового урожая снова привело к росту цен.
So what, you want him to get sent away again?
Так что, ты хочешь отослать его снова?
Even if the message is lost (which does not happen), the above procedure can be reverted or the message can be sent again.
Даже если сообщение потеряно (чего не происходит), описанная выше процедура может быть отменена или сообщение может быть отправлено снова.
This webservice will be called periodically, and any data that is being sent to the client will be marked as such and will not be sent again.
Этот веб-сервис будет вызываться периодически, и любые данные, отправляемые клиенту, будут помечены как таковые и больше не будут отправляться.
When the cameras were dashed to the ground or drenched by police fire hoses, Mr. Forscher repaired them and sent them back again.
Когда камеры падали на землю или заливались полицейскими пожарными шлангами, мистер Форшер ремонтировал их и отправлял обратно.
However, her computer crashed as the transaction was being authorised, so Richardson sent the details again, only to find herself double-booked.
Однако ее компьютер вышел из строя во время авторизации транзакции, поэтому Ричардсон снова отправила данные, но обнаружила, что ее забронировали дважды.
But the hijacker apparently first called one passenger into the front cabin and then sent him back again.
Но угонщик, по-видимому, сначала позвал одного пассажира в переднюю кабину, а затем отправил его обратно.
I fear she'll send you away again.
Я боюсь, что она отошлет тебя снова.
I don't want notification to be sent again to the already processed users.
Я не хочу, чтобы уведомление снова отправлялось уже обработанным пользователям.
It added that on each 30-day anniversary of the subscription, “spend warnings” were sent that again gave this information.
Он добавил, что в каждую 30-дневную годовщину подписки отправлялись “предупреждения о расходах”, которые снова предоставляли эту информацию.
While that did not seem too much of a worry, alarm bells began ringing when Pugh almost sent in King again two minutes later.
Хотя это не казалось слишком большим беспокойством, зазвонили тревожные колокольчики, когда Пью чуть не отправил короля снова две минуты спустя.
People were not sending their children here to college, and the common wisdom went that people would never send them here again.
Люди не посылали своих детей сюда в колледж, и общепринятая мудрость гласила, что люди никогда больше не пошлют их сюда.
Dennis Bergkamp's chip sent him in again after 77 minutes and, although Dudek blocked the ball, it rebounded off Henry to reach the net.
Фишка Денниса Бергкампа снова отправила его на 77-ю минуту, и, хотя Дудек заблокировал мяч, он отскочил от Генри и попал в сетку.
But, Matthew, if you send us anything again we'll be straight round your office with the new Diary enforcer, the Gaffer, who will wish to give you a slap.
Но, Мэтью, если ты еще раз что-нибудь нам пришлешь, мы сразу же придем в твой офис с новым исполнителем Дневника, Стариком, который захочет дать тебе пощечину.