Примеры использования: senate

The Senate isn't in session!
Сенат не заседает!
The Senate did not complete a vote on the bill until 12:03 a.m. At 3 a.m., Lt.
Сенат не завершил голосование по законопроекту до 12:03 в 3 часа ночи, лейтенант.
The Senate Committee gave a beautiful whitewash to Warden Atherton and San Quentin.
Сенатская комиссия дала прекрасную аттестацию смотрителю Этертону и всему СанКвэнтину.
The deserted marble corridors of the Senate office building felt almost sepulchral at this hour.
Пустынные мраморные коридоры здания сената в этот час казались почти призрачными.
The average score in the Senate was 44, it said, with Democrats scoring 53 and Republicans 28.
В нем говорилось, что средний балл в Сенате составил 44 балла, при этом демократы набрали 53 балла, а республиканцы - 28.
The President's Chief of Staff invited him and half the Senate Committee on Intelligence.
Глава администрации президента пригласил его и половину сенатского комитета по разведке.
"Do you know how Cato the Elder used to end his speeches in the Roman Senate?
— А знаешь, как Катон Старший обычно заканчивал свои речи в Римском Сенате?
JARDINE IS ALSO SWORN IN Warren's Nomination Is Sent Again to Senate, Where a Hot Fight is Expected.
ДЖАРДИН ТАКЖЕ ПРИВЕДЕН К ПРИСЯГЕ В Номинации Уоррена И Снова Отправлен в Сенат, Где Ожидается Жаркая Борьба.
This State Senate committee investigated (pardon my italicized sneer) San Quentin.
Эта сенатская комиссия обследовала (простите мой иронический курсив) Сан-Квэнтин.
It besmirches the office of the U.S. Senate and is bad for the country's morale.
Она очерняет сенат США и может плохо отразиться на настроениях в стране.
MEASURE NOW IN SENATE E.A. MacDougall Explains Views Suggested by National Realty Association.
МЕРА СЕЙЧАС В СЕНАТЕ Э.А. Макдугалл Объясняет Взгляды, предложенные Национальной ассоциацией недвижимости.
The Senate Committee even invaded solitary, where the three of us had little to lose and nothing to gain.
Сенатская комиссия явилась даже в одиночку, где нам троим нечего было ни терять, ни приобретать.
Two billion dollars into it and the Senate sacks the project!
Собирались вложить два миллиарда долларов. А сенат отказал.
HALE SENATE LEADER, SUCCEEDING ALDRICH; Party Conditions Not to the Liking of Rhode Island Senator.
ЛИДЕР СЕНАТА ХЕЙЛ, СМЕНИВШИЙ ОЛДРИЧА; Партийные условия не по душе сенатору Род-Айленда.
This was during the first senate run.
Это было в первую сенатскую гонку
The president of the senate and the speaker of the house were singled out and warned separately as to their duty.
Председатель сената и спикер палаты представителей были отмечены особым вниманием газет - каждому из них было сделано соответствующее предостережение, дабы они не забывали о своем долге.