Примеры использования: semblance
- все
- подобие
- видимость
- облик
- прочие переводы
She sat looking at the fire. It gave a deceptive semblance of life to her face.
I have observed that when I wore the semblance of Edward Hyde, none could come near to me at first without a visible misgiving of the flesh.
Note that you can use a tag field to get some semblance of nominal typing from object types, e.g.
Обратите внимание, что вы можете использовать поле тега, чтобы получить некоторое подобие номинальной типизации из типов объектов, например
It would be best if we presented at least a semblance of professionalism while the board is here.
He pelted straight on in his socks, beplastered with filth out of all semblance to a human being.
Perhaps that's some semblance of equality.
I mean, between work and school and keeping up some semblance of a social life.
This semblance had been painted dark red and smelt strongly of paint.
The constant, never ceasing noise of its falling water reigned over all the sounds at the junction and imparted to them a deceptive semblance of silence.
Постоянный, никогда не прекращающийся шум его водяного обвала царил над всеми звуками на разъезде и придавал им обманчивую видимость тишины.
But it may be just a semblance.
But the peace he gained was hollow, only an outward semblance, for he had purchased it at the cost of everything he held to be right in married life.
Но обретенный Фрэнком мир был пустой скорлупой - это было лишь подобие мира, ибо приобретал он его ценой потери всего, что считал подобающим супружеской жизни.
All semblance of normalcy ended on Aug.
I said semblance.
At first, her eyes were vague and far away. Then they cleared and her lips curved into a semblance of a smile.
Do you see any semblance to yourself?I’m white!
You still enjoy the semblance of a free press.