Примеры использования: sell your soul

Why are you selling your immortal soul?
Почему вы продаете свою бессмертную душу?
Oh God, sell your soul to the company.
О Боже, продай свою душу компании.
You know that whole... that whole "sell your soul at the crossroads" thing?
Знаешь ,это целая... это целая "продайте душу на перекрестке" штука?
You'd sell your soul to find the great Truth.
Ты бы продал душу для того, чтобы познать Великую Истину.
You have to sell your soul to become famous.
Чтобы стать известной, нужно продать душу.
Did you sell your soul to get a plaque you're gonna have to pay for?
Продал душу за дощечку, за которую еще надо заплатить?
You sold your soul for senior partnership.
Продал душу за пост старшего партнера.
You sold your soul?
Ты продал душу?
"That's the sort of thing I want you to understand. To sell your soul is the easiest thing in the world.
- Продать душу легче всего.
If you work for FOX News you're going to be selling your soul.
Если ты работаешь для Фокс Ньюс, ты продаешь свою душу
The book asks if in politics you have to sell your soul in order to have the power to serve the poor.
В книге задается вопрос, нужно ли в политике продавать свою душу, чтобы иметь возможность служить бедным.
“If the demand isn’t there, the stores won’t do it, so there was a real request not to sell your soul for a cheap toaster,” Ms. Lambert said.
“Если спроса нет, магазины этого делать не будут, поэтому была реальная просьба не продавать свою душу за дешевый тостер”, - сказала г-жа Ламберт.
And the way to combat it is to embrace randomness in all its forms: live true to your principles, don't sell your soul and watch out for the carbohydrates.
И способ борьбы с этим - принять случайность во всех ее проявлениях: живите в соответствии со своими принципами, не продавайте свою душу и следите за углеводами.
Because in the intermission I decided that you did not have to sell your soul to anybody to search for truth, I asked at the critics’ table what Faust was searching for.
Поскольку в антракте я решил, что вам не нужно никому продавать свою душу, чтобы искать истину, я спросил за столом критиков, что искал Фауст.
It was selling your soul.
Это была продажа твоей души.
You end up proposing inconsequential micropolicies and selling your soul.
В итоге вы предлагаете несущественные микрополиции и продаете свою душу.