Примеры использования: selflessness

But you can't live with him for years without getting some of that ... that wonderful selflessness of his."
Но невозможно ведь прожить с ним несколько лет и не перенять хотя бы частичку его... его замечательной самоотверженности.
Actual selflessness."
О настоящем самоотречении.
selflessness touched countless lives.
бескорыстие коснулось бесчисленных жизней.
It occurred to her with exultation that she could at last reward him for all his tenderness, his patience and his selflessness.
Джулию охватил возвышенный восторг при мелькнувшей у нее внезапно мысли, что теперь наконец она сможет вознаградить его за всю его нежность, бескорыстие и постоянство.
The ultimate aim, he said, was to realize deep selflessness.
Конечная цель, сказал Его Святейшество, – глубоко осознать бессамостность.
But here's a young man with his whole life ahead of him, with the will to live it as a whole man, with a bravery and selflessness to help advance medical science along the way.
У этого мальчика впереди целая жизнь, желание прожить её полноценным, и самоотверженность, чтобы помочь медицине шагнуть вперёд.
Selflessness in the absolute sense?
Самоотречение в абсолютном смысле?
Selflessness implies that we have no skin in the game.
Бескорыстие подразумевает, что у нас нет кожи в игре.
"Men have been taught that the ego is the synonym of evil, and selflessness the ideal of virtue.
Людям внушали, что Я человека - синоним зла, что бескорыстие - идеал добродетели.
It included a description of selflessness.
В него также входило описание бессамостности.
Why is your assumption of his guilt more valid than my assumption of his selflessness?
Почему твой вывод о его вине более значим, чем мой вывод о его самоотверженности?
There's your actual selflessness.
Вот его самоотречение.
What I read as her selflessness moved me.
То, что я прочел в ее самоотверженности, тронуло меня.
Each person you see here has their own story of his selflessness, generosity, good citizenship, and, above all, his integrity.
У каждого из них есть своя история о его бескорыстии, щедрости, высокой гражданственности и, превыше всего, его чистоты.
“All Buddhist schools of thought teach selflessness to some degree.
Все буддийские школы мысли до некоторой степени учат бессамостности.
Actual selflessness.
Настоящая самоотверженность.