Примеры использования: selfishness

I do not know any details of her love affair-who the man was or what the circumstances, whether it was religion or a living wife, a disease or a selfishness.
Не знаю никаких подробностей - ни кто он был, ни что привело к разрыву, разность ли вероисповеданий или обнаружившаяся жена, недуг или эгоизм.
You want to be forgiven for your selfishness and your stupidity.
Ты хочешь быть прощён за свою эгоистичность и глупость.
He put the thought away from him quickly; it was pure selfishness; of course her health was more important than anything else.
Но он быстро откинул эту мысль; нельзя же быть таким эгоистом: конечно, ее здоровье важнее всего на свете!
Not selfishness, but precisely the absence of a self.
Не эгоизм, а как раз отсутствие своего Я.
Selfishness... egoism, I guess.
Эгоистичность... эгоизм, наверно
"Now pray," returned Richard, "don't think me a heap of selfishness.
- Прошу вас, - продолжал Ричард, - не считайте меня отъявленным эгоистом.
And that's the trouble with the world today -selfishness.
Все теперешние неприятности в мире - от эгоизма.
It must have been selfishness indeed that could hear unmoved that cry of anguish that, like a pebble thrown over a precipice, revealed the depths of his despair.
Да и какой эгоист мог оставаться безучастным к этому крику души, показавшему все глубину отчаяния, как брошенный в бездну камень дает понятие о глубине ее.
"Jarndyce, in common with most other men I have known, is the incarnation of selfishness."
"Джарндис, как и почти все, кого я знал, - это воплощенное Себялюбие".
You took her as a means toward your own selfishness.
Ты взял ее из корысти.
Selfishness won.
Эгоизм победил.
On Selfishness--Of all the vices which degrade the human character, Selfishness is the most odious and contemptible.
"О себялюбии. Из всех пороков, унижающих личность человека, себялюбие самый гнусный и презренный.
Her love of life and of personality were free from the taint of selfishness.
В ее любви к жизни и к людям не было и тени корысти.
HILL'S SELFISHNESS COMING TO THE FRONT.
ЭГОИЗМ ХИЛЛА ВЫХОДИТ НА ПЕРВЫЙ ПЛАН.
Is it not sufficient for your infernal selfishness, that while you are at peace I shall writhe in the torments of hell?'
Разве не довольно для твоего бесовского себялюбия, что, когда ты уже обретешь покой, я буду корчиться в муках ада?
There's one word for this: selfishness.
Для этого есть одно слово: эгоизм.