Примеры использования: self-serving

I mean, doesn't that feel a little self serving?
То есть, не кажется ли вам немного эгоистичным?
How can we know whether an act is altruistic or self- serving?
Как мы можем узнать, является ли поступок альтруистическим или корыстным?
"The News of the World were entirely irresponisble and entirely self serving."
"Новости мира были совершенно безответственными и полностью корыстными".
It's self-serving in that way.
В этом смысле это корыстно.
Sure, this sounds self-serving.
Конечно, это звучит корыстно.
This is to some extent self-serving.
Это в какой-то степени корыстно.
But it sounded so nasty, so self-serving.
Но это звучало так мерзко, так корыстно.
Preparation, in this case, is self-serving.
Подготовка, в данном случае, является корыстной.
The society of consumption, of a self serving exhorts a sweet tyranny which is exciting to many, but not all agree with its method of conditioning and the youth rebel.
Общество потребления, самообслуживание, призывающее к сладкой тирании что многих захватывает, но не все соглашаются с таким методом создания условий и молодёжь восстаёт.
It was a self-serve place, where the customers moved slowly along a railing in single file.
Это был магазин самообслуживания, вдоль барьера медленно двигалась очередь.
Self-serve yogurt.
Йогурт с самообслуживанием.
But it's kind of a self-serve deal.
Но у нас, типа, самообслуживание.
Self-serve, asshole.
Самообслуживание, придурок.
All of these arguments are self-serving.
Все эти аргументы являются корыстными.
Both portraits are false and self-serving.
Оба портрета фальшивы и корыстны.
But this is in part a self-serving strategy.
Но отчасти это корыстная стратегия.