Примеры использования: self-service

The new Self Service Portal uses a caching mechanism to store static data to provide fast response times.
Новый портал самообслуживания использует механизм кэширования для хранения статических данных в целях обеспечения быстрого отклика.
No self service was planned.
Никакого самообслуживания не планировалось.
Some operate on a self-service honesty basis.
Некоторые работают на честной основе самообслуживания.
Configure a basic structure for the Self Service Portal in the form of a business unit, infrastructure, service and service roles.
Сконфигурируйте базовую структуру портала самообслуживания в виде бизнес-подразделений, инфраструктуры, сервисов и сервисных ролей.
I think that enabling self-service would be the solution.
Я думаю, что включение самообслуживания было бы решением проблемы.
Its Web site features self-service information like technical support tips.
На его веб-сайте представлена информация о самообслуживании, такая как советы по технической поддержке.
They will then have the option of making self-service purchases on the spot.
Затем у них будет возможность совершать покупки самообслуживания на месте.
The house stands on a plot 122 by 100 feet and contains two self-service elevators.
Дом стоит на участке 122 на 100 футов и содержит два лифта самообслуживания.
'Self-service degrees'
"Степени самообслуживания"
This section describes how to troubleshoot issues you might encounter after installing the new Self Service Portal.
В этом разделе описываются способы устранения неполадок, которые могут возникнуть после установки нового портала самообслуживания.
Do you need to provide self service reports?
Нужно ли вам предоставлять отчеты о самообслуживании?
She is standing, glowering, at the self-service All-Bran dispenser.
Она стоит, сердито глядя, у автомата самообслуживания с отрубями.
Self-service users are unable to change the ownership of a virtual machine that is running at a service provider
Пользователи самообслуживания не могут сменить владельца виртуальной машины, которая запущена у поставщика услуг
How can I get the 'self-hosted' service, as used in my testing, to accept these verbs too?
Как я могу заставить службу "самостоятельного размещения", которая использовалась в моем тестировании, также принимать эти глаголы?
This seems like standard stuff that any web-based, self-service subscription system might need.
Это похоже на стандартные вещи, которые могут понадобиться любой веб-системе подписки на самообслуживание.
If you know what you're doing there should be no reason for your self hosted service to be unreliable.
Если вы знаете, что делаете, то не должно быть никаких причин для того, чтобы ваш сервис самообслуживания был ненадежным.