Примеры использования: self-satisfied

self-satisfied neighbourhood.
самодовольный район.
Isolationism is self-satisfied at home and suspicious abroad.
Изоляционизм самодовольен внутри страны и подозрителен за рубежом.
“The guy had a self-satisfied look on his face,” Mr. Bohr said.
“У парня было самодовольное выражение лица”, - сказал мистер Бор.
We know they are self-satisfied, but are they satisfied with their education?
Мы знаем, что они самодовольны, но довольны ли они своим образованием?
Mira is appalled by the “puffed-up, self-satisfied language of parents” adopted by NATO.
Мира потрясена “надутым, самодовольным языком родителей”, принятым НАТО.
OVER 1,000 SELF- SATISFIED CUSTOMERS.
Больше тысячи самоудовлетворённых клиентов.
Self-satisfied and self-separated to a degree...
Независимый и замкнутый на себя, окутанный таинственными легендами, он способствовал...
I always imagine archbishops of any religious denomination to be fat and self-satisfied."
Мне всегда представлялось, что архиепископы, к какой бы они церкви ни принадлежали, - толстые и самодовольные.
It runs the risk of seeming self-satisfied and even elitist.
Это рискует показаться самодовольным и даже элитарным.
And if you work for a nice boss, don’t get too self-satisfied.
И если вы работаете на хорошего босса, не будьте слишком самодовольны.
But “Night Film” is content to deliver small, self-satisfied rewards.
Но “Ночной фильм” довольствуется тем, что приносит небольшие, самодовольные награды.
The result was a book so guarded as to seem, in the end, merely self-satisfied.
В результате получилась книга, настолько сдержанная, что в конце концов казалась просто самодовольной.
It will, in the end, lull us into self-satisfied isolationism or overconfident belligerence.
В конце концов, это приведет нас к самодовольному изоляционизму или самоуверенной воинственности.
All Gabrielle could think of, though, was the self-satisfied smirk on the face of Marjorie Tench this afternoon.
Вспоминалась лишь довольная улыбка, несколько часов назад гулявшая на отвратительной физиономии Марджори Тенч.
"I'm Marron," he said with self-satisfied significance, as though the name ought to have meaning, "and I'm here to tell you we don't like Outworlders in our district.
- Я - Маррон,- мужчина произнес свое имя таким тоном, словно был уверен, что одно это должно привести всех в трепет.- Мы здесь, что бы сказать вам: мы не любим чужаков.
'Bomb patterns?' General Peckem repeated, twinkling with self-satisfied good humor.
- "Узор бомбометания"? - повторил чрезвычайно довольный собой генерал Пеккем, добродушно подмигивая. -