Примеры использования: self-proclaimed

Here I am, a self-proclaimed wire walker that nobody on earth cares about, surviving as a troubadour performing in the streets.
А вот и я, самозваный канатоходец, на которого всем наплевать, развлекаю народ на улицах, как трубадур из прошлого.
Jelly Roll Morton expert Martin Litton joins Alyn Shipton to explore the recorded work of the legendary pianist and self proclaimed 'inventor of jazz'.
Эксперт по Джелли Ролл Мортон Мартин Литтон присоединяется к Элин Шиптон, чтобы изучить записанные работы легендарного пианиста и самопровозглашенного "изобретателя джаза".
That was a sign of its cowardice: although a self-proclaimed champion of human rights, the United States was itself guilty of lies and violations.
Это является признаком трусости: будучи самозваным поборником прав человека, Соединенные Штаты сами виновны во лжи и нарушениях.
Feig, 49, is a self-proclaimed "geek" and proud of it.
Фейг, 49 лет, является самопровозглашенным "гиком" и гордится этим.
He's a self-proclaimed anarchist.
Он самопровозглашенный анархист.
Sadly, a certain self-proclaimed city-state couldn't hold one man in one small cell.
К сожалению, некий самопровозглашенный город-штат не смог удержать одного человека в одной маленькой камере.
Reverend Jonah King, the self-proclaimed prophet...
Преподобный Джон Кинг, самопровозглашенный пророк...
You've proven that democracy doesn't work, and I'm here, in my sixth self-proclaimed term, to ensure that all free will is expunged, never to rear its ugly head again.
Вы доказали, что демократия не работает, и я здесь в свой шестой самопровозглашенный срок, чтобы гарантировать, что все свободы будут ликвидированы, никогда не воспитать уродливую голову снова.
Stefan's been-- he's been suffering for months while I've been rolling around with you, a self-proclaimed serial killer.
Стефан был-он страдал в течении месяца в то время, как я катался с тобой, самопровозглашенный, серийный убийца!
A self proclaimed pragmatist I hope that I can continue to evolve, grow and excel in my craft.
Самопровозглашенный прагматик, я надеюсь, что смогу продолжать развиваться, расти и преуспевать в своем ремесле.
For a self-proclaimed politico, she's not as tough as she thinks.
Для самопровозглашенного политика, она не такая жесткая, как думает.
I'm a self-proclaimed programming novice, and I accept that it takes time to learn how to structure a program, but I'm nearly at wit's end!
Я самопровозглашенный новичок в программировании, и я признаю, что требуется время, чтобы научиться структурировать программу, но я почти на пределе!
And other women — self-proclaimed feminists — piled on.
И другие женщины — самопровозглашенные феминистки — навалились.
Tylan, from Chicago, is a self-proclaimed fashion geek.
Тайлан из Чикаго - самопровозглашенный фанат моды.
He was a spiritual seeker and self-proclaimed visionary.
Он был духовным искателем и самопровозглашенным провидцем.
Sally Druse: Self-proclaimed psychic and part-time sleuth.
Салли Друзе: Самопровозглашенный экстрасенс и сыщик на полставки.