Примеры использования: self-evident

But the knowns are self-evident, and unspeakable.
Но известное самоочевидно и невыразимо.
Many progressives hold these truths to be virtually self-evident.
Многие прогрессисты считают эти истины практически самоочевидными.
On “Jaime,” this resistance appears effortless, intimate, self-evident and interior.
В “Хайме” это сопротивление кажется легким, интимным, самоочевидным и внутренним.
But putting that self-evident fact aside, what are the priorities otherwise for the two teams this year?
Но если оставить в стороне этот самоочевидный факт, каковы другие приоритеты для двух команд в этом году?
At the extreme, Libya is mentioned in the same breath as Iraq and Afghanistan as a self-evident disaster of western intervention.
В крайнем случае, Ливия упоминается на одном дыхании с Ираком и Афганистаном как очевидная катастрофа западного вмешательства.
Nowhere is this more self-evident than in the news media and in the opinions propagated in our newspapers and on our television screens.
Нигде это не проявляется так очевидно, как в средствах массовой информации и в мнениях, распространяемых в наших газетах и на экранах наших телевизоров.
There was little here that I could comprehend, but there was one instrument whose function was immediately self evident.
Разобраться во всем этом арсенале мне было, естественно, не по силам, но нашелся там и инструмент, назначение которого не требовало разъяснений.
You also believe that the nature of reality is self-evident.
Характер действительности представляется вам самоочевидным.
My first impression is that it's fairly self evident what the next keyword does within the context of a loop - that's a good thing.
Мое первое впечатление таково, что совершенно очевидно, что делает следующее ключевое слово в контексте цикла - это хорошо.
If you know the problem is in this method, you might want to step through your code, line by line, and the problem will become self-evident.
Если вы знаете, что проблема заключается в этом методе, вы можете пошагово просмотреть свой код, строка за строкой, и проблема станет очевидной.
We might think these regulations are somehow self-evident, derived from fundamental laws of economics.
Мы могли бы подумать, что эти правила каким-то образом самоочевидны, вытекают из фундаментальных законов экономики.
The patience, fortitude and self-restraint so evident in this relationship also characterized Hand's work as a judge.
Терпение, стойкость и сдержанность, столь очевидные в этих отношениях, также характеризовали работу Хэнда в качестве судьи.
The menu structure of the Pearl is brilliantly designed to be shallow and self-evident; everything feels as if it's one click away.
Структура меню Жемчужины блестяще разработана, чтобы быть поверхностной и самоочевидной; все кажется, как будто это один клик.
''The atrocities are self-evident and you don't have to be on one side or the other - and politically, I am not - to see what's going on. ''
"Зверства очевидны, и вам не нужно быть на той или иной стороне - а политически я таковым не являюсь - чтобы понять, что происходит".
It was self-evident no man needed so much, since the Gilly district had many thriving stations of less than 50,000 acres.
Ясно и понятно, что одному владельцу вовсе не требуется столько земли, ведь в джиленбоунской округе очень многие фермеры имеют меньше чем по пятьдесят тысяч акров - и, однако, процветают.
It's self-evident."
И это очевидно.