Примеры использования: self-deprecating

Oh, a self deprecating sense of humour.
О.., самоуничижительное чувство юмора.
Pullman was self-deprecating.
Пуллман был самоуничижителен.
His is a self-deprecating routine.
Это самоуничижительная рутина.
He is also known for self-deprecating humor.
Он также известен своим самоуничижительным юмором.
But there’s a self-deprecating side to it, too.
Но в этом есть и самоуничижительная сторона.
Dr. Porter also evinced a self-deprecating humor.
Доктор Портер также проявил самоуничижительный юмор.
You don't get to feel sorry for yourself or make little self-deprecating remarks.
Ты не можешь жалеть себя, или делать маленькие самоуничижительные ремарки.
Funny, sweet, self-deprecating.
Забавный, милый, самокритичный.
Yet, she is utterly non-judgmental, as honest and self- deprecating about herself as she is about others.
Тем не менее, она совершенно беспристрастна, так же честна и самоуничижительна по отношению к себе, как и к другим.
We’re quite self-deprecating.
Мы довольно самоуничижительны.
Hocking gave a self-deprecating tour.
Хокинг провел самоуничижительную экскурсию.
She laughs loud and is often self-deprecating.
Она громко смеется и часто самоуничижительна.
She is self-deprecating about why this one did.
Она самоуничижительно рассуждает о том, почему это произошло.
Self-deprecating, make fun of the situation, have a laugh.
Самоирония, смеяться над ситуацией, веселиться.
Now just be humble, self-deprecating, with a tinge of intellectual superiority.
Будь просто скромным, самокритичным, с оттенком интеллектуального превосходства.
You're so funny and self-deprecating!
Ты такая забавная и самокритичная.