Примеры использования: self-awareness

- Well, I can't trust the judgment of someone with absolutely no self-awareness.
- Я не могу доверять суждению человека, который совершенно не способен на самоанализ.
Self-awareness is a beautiful thing.
Прекрасная вещь — самоосознание.
Such self awareness would not limit their practice, but would rather enhance it.
Такое самосознание не ограничило бы их практику, а скорее усилило бы ее.
Perhaps I noticed his self-awareness almost as soon as he did; self-awareness takes practice.
Возможно, я заметил появление следов самосознания почти одновременно с ним: самосознание нуждается в практическом применении.
But in this crisis, the primary purpose of testing is not self awareness; it is disease control.
Но в этом кризисе основной целью тестирования является не самосознание, а борьба с болезнями.
Somewhere along evolutionary chain from macromolecule to human brain self-awareness crept in.
Самосознание прорезается где-то на пути развития от макромолекулы к человеческому мозгу.
So, you're saying I lack self-awareness?
Значит, ты говоришь, что мне не хватает самоанализа?
At some point they will develop genuine self awareness and consciousness, and we will have to negotiate their rights.
В какой-то момент у них разовьется подлинное самосознание и самосознание, и нам придется обсуждать их права.
Changed mind about suggesting that Stu be let in on Mike's self-awareness.
И я решил не поднимать вопрос о том, чтобы Стью раскрыли тайну самосознания Майка.
We found you and my role is to transition you to self-awareness.
Мы нашли тебя, и моя задача - перевести тебя на этап самоосмысления.
And a wise man once said that to begin the journey of change, we must pull on the boots of self-awareness.
Один мудрец однажды сказал, чтобы начать путь к изменению себя мы должны натянуть сапоги самоанализа.
Abed, we're not formulas, and if I had no self-awareness, I think I'd know.
Эбед, мы не формулы, и если бы у меня не было самоосознания, думаю, я бы знала.
It's... it's not an easy thing, developing self-awareness.
Это не просто, развивать самоанализ.
It requires bravery, a high degree of self awareness, a sensitivity to language and, above all, compassion.
Это требует храбрости, высокой степени самосознания, чувствительности к языку и, прежде всего, сострадания.
A little self-awareness never hurt anybody.
Немного самосознания никогда никому не повредит .
You can't expect me to let him sit there in his booster seat and tell me I lack self-awareness.
Но не жди, что я позволю ему сидеть в его детском кресле и говорить, что я нуждаюсь в самоанализе.