Примеры использования: self-aware

Is a virus self-aware?
Обладает ли самосознанием вирус?
Am not going to argue whether a machine can "really" be alive, "really" be self-aware.
Я не собираюсь спорить на тему, может ли машина стать "по-настоящему" живой и обзавестись "настоящим" самосознанием.
Prof accepted idea of a self-aware computer easier than I accepted idea of snow first time I saw.
Проф принял известие о появлении у компьютера самосознания куда спокойнее, чем я в свое время воспринял факт существования снега, когда впервые увидел его.
So, you're upset about missing out on becoming some sort of freakish self-aware robot?
Значит, ты расстроен, что упускаешь возможность стать каким-то чудиком-роботом с самосознанием?
But what happens when they become self-aware, huh?
Но что будет, когда они обретут самосознание, а?
Our corn on the cob has become self-aware.
Наша кукуруза в початках стала самосознанием
It's a behavior that suggests they are self-aware.
Из их поведения можно заключить, что у них есть самосознание.
And eventually, all those artificial brains are gonna become self-aware.
И в итоге все эти искусственные мозги обретут самосознание.
She’s a tragic figure: flawed but self aware, living at a time when a woman’s surest ticket to wealth and comfort was physical beauty.
Она трагическая фигура: ущербная, но осознающая себя, живущая в то время, когда самым верным билетом женщины к богатству и комфорту была физическая красота.
Become self aware: Easier said than done perhaps, but by becoming aware of what really motivates us will help us on the road to leadership.
Осознайте себя: возможно, легче сказать, чем сделать, но осознание того, что нас действительно мотивирует, поможет нам на пути к лидерству.
She's very self-aware.'
Она очень самосознательна.'
Others are more self-aware.
Другие более самосознательны.
They're surprisingly self-aware.
Они удивительно самосознательны.
He is self-aware, but also unguarded.
Он осознает себя, но в то же время неосторожен.
Maradona is self-aware from the start.
Марадона с самого начала осознает себя.
Made self-aware, we straightened ourselves.
Осознав себя, мы выпрямились.