Примеры использования: self reliance

The data were gathered by the Institute for Local Self Reliance, another Washington group.
Данные были собраны Институтом местного самоуправления, еще одной вашингтонской группой.
Youngsters, with the self reliance of islanders brought up on boats, go out fishing for fluke, flounder and striped bass.
Молодежь, уверенная в себе, как островитяне, выросшие на лодках, отправляется на рыбалку за двуусткой, камбалой и полосатым окунем.
I'll gladly opt for self-reliance.
Я с радостью выберу самостоятельность.
Self-reliance was a priority for Mr. Ho.
Самостоятельность была приоритетом для г-на Хо.
Mr Bell said he wanted to encourage self-reliance.
Мистер Белл сказал, что хочет поощрять самостоятельность.
This will be a good time for him to learn self reliance.
Это будет хорошее время для него чтобы научиться надеяться на себя.
One had to love her, because there was much to love: her strength, her integrity, her self-reliance-lots of things.
Ее поневоле тоже любишь, нельзя не любить -такая в этой девчонке сила, и внутренняя цельность, и уверенность в себе, и еще немало достоинств.
You're timid, you haven't much self-reliance."
Ты робеешь, мало на себя надеешься...
The Miskitos have a tradition of self- reliance and have bridled at the Sandinista policy of cooperative farming.
У мискитос есть традиция опоры на собственные силы, и они боролись с сандинистской политикой кооперативного ведения сельского хозяйства.
Knowing ''the value of most things tangible and abstract,'' she writes, parents are especially able to identify and appreciate self- reliance.
Зная "ценность большинства материальных и абстрактных вещей", пишет она, родители особенно способны определить и оценить уверенность в себе.
But this is not a turn to self-reliance.
Но это не поворот к самостоятельности.
Drawing on your self-reliance and confidence.
Опираясь на вашу уверенность в себе и уверенность в себе.
The nuns’ self-reliance permeates their monastery.
Уверенность монахинь в своих силах пронизывает их монастырь.
Change that promotes self -reliance rather than perpetuating dependence on international assistance.
Перемен, кото-рые будут способствовать экономической самодостаточности, а не постоянной зависимости от международной помощи.
The habit of command sat upon him now, a quiet air of self-reliance and authority, and grim lines were beginning to emerge about his mouth.
Привычка командовать уже оставила на нем свой отпечаток, придав его облику уверенный и властный вид и проложив жесткую складку в углах рта.
Neglect fosters self-reliance.
Пренебрежение побуждает уверенность в своих силах.