Примеры использования: self indulgent

Lennon went on to respond to accusations he was "self indulgent" by criticising the couple for their treatment of him and Yoko.
Леннон продолжал отвечать на обвинения в том, что он "потакал своим желаниям", критикуя пару за их обращение с ним и Йоко.
At best, this is self-indulgent.
В лучшем случае это потакание своим желаниям.
More than that seems very self-indulgent.
Более того, это кажется очень снисходительным к себе.
It’s fun, but I worry that it is self-indulgent.
Это весело, но я беспокоюсь, что это потакание своим желаниям.
The protests, it is suggested, are self-indulgent theatre.
Предполагается, что протесты - это театр потакания своим желаниям.
It describes how your teacher Mr Keating encouraged you boys to organize this club... and to use it as a source of inspiration... for reckless and self- indulgent behaviour.
Здесь описано, как ваш учитель, Китинг, поощрял вас, мальчиков, к тому, чтобы создать это общество... и использовать его как источник вдохновения для совершения беспечных и эгоистичных поступков.
You're a spoiled, self- indulgent, dirty-minded, liquor-ridden...
Ты потворствуешь своим слабостям, у тебя грязные мысли, ты пьёшь...
But she assured me she would never marry an idle self-indulgent man-nothing since.
Но она меня уверила, что никогда не выйдет замуж за своевольного и избалованного бездельника, вот и все.
'Self-indulgent lunacy'
self-indulgent Hall of Fame speech.
потакающая своим желаниям речь в Зале славы.
Newman gets to play the self-indulgent artist.
Ньюману достается роль потакающего своим желаниям художника.
The essay was very self-indulgent and solipsistic.
Эссе было очень потакающим своим желаниям и солипсистским.
Yes, it's ever so slightly self-indulgent – and grandiose.
Да, это так немного потакает своим желаниям - и грандиозно.
I am being a little self- indulgent, aren't I?
His face was weak and self-indulgent.
Черты его лица говорили о безволии и самовлюбленности.
Improvident and self-indulgent were his words.'
Расточительными и потакающими собственным желаниям - вот его слова.