Примеры использования: self estee

Her self was an island.
Она существовала сама по себе, как остров в океане.
And found self telling all--except one point: Mike.
В конце концов оказалось, что я выложил все, умолчал только о Майке.
Now who wants to watch random, crazy TV shows from different dimensions... a-a-and then who wants to narcissistically obsess about their alternate self?
Итак, кто хочет смотреть всякие бешенные шоу из разных измерений, а.. а кто хочет быть нарцистически одержимым своей альтернативной сущностью?
But smaller, subtler than the fleshly self,
Сама как человек, но лишь воздушный
Where there could be no self.
Там не может быть своего "я".
Or will I be the emperor who gave Rome back her true self?
Или я стану тем императором, который вернет Риму его подлинную сущность?
The remark was more in character with her father than with her usual self; but to-day they seemed to have changed natures.
Это замечание по характеру подходило больше ее отцу, чем ей самой. Но сегодня казалось, что они поменялись характерами.
Came the duration of darkness, and the slow-growing awareness of other things and of another self.
Наступила длительная тьма, и медленно нараставшее сознание иных вещей, иных "я".
A betrayal of her own self and Ralph.
Она предала и себя, и Ральфа.
These are functions of the self.
Всё это - свойства личности.
He's so wrapped up in his own immortal self, that when he does get a shock he's like a mummy tangled in its own bandages.
Он так запутал себя своим бессмертным "эго", что теперь ему, как мумии, не сбросить этих пут.
So pulled self together.
Я постарался взять себя в руки.
There is nothing to see in me now but the poor reflection of my former self; the ruin of what was once a woman.
Теперь во мне нет на что смотреть, кроме жалкого отражения моей прежней личности, развалины бывшей женщины.
He's not talking about the kind of self or soul that theologians would argue about.
Это не какое-то эго или душа, о которых станут спорить теологи.
Could see self asking office to get me a null.
Представил себе, как звоню на станцию и прошу соединить с несуществующим номером.
Brigadier... there are times when you strongly remind me of your other self.
Бригадир... временами вы напоминаете мне о вашей другой личности.