Примеры использования: self employed

"But he has not gone the whole way and he has not addressed the issue of the self employed."
"Но он не прошел весь путь и не решил проблему самозанятых".
In the UK, self employed people intent on evading tax could route payments through the new account without notifying the Inland Revenue.
В Великобритании самозанятые люди, намеревающиеся уклониться от уплаты налогов, могут направлять платежи через новый счет без уведомления Налогового управления.
Are you usually self-employed?
Вы обычно работаете не по найму?
Probably most are self-employed.
Вероятно, большинство из них работают не по найму.
Hammond turns to the self-employed.
Хэммонд поворачивается к самозанятым.
The number of self-employed is huge.
Число самозанятых огромно.
Nobody teaches you how to be self-employed.
Никто не учит вас, как быть самозанятым.
FETT-Warren C. A self-employed interior designer.
ФЕТТ-Уоррен К. - самозанятый дизайнер интерьеров.
I am self employed as a Social Media Coordinator.
Я работаю на себя в качестве координатора социальных сетей.
I am working as a remote self-employed contractor for more than 2 years now.
Я работаю удаленным самозанятым подрядчиком уже более 2 лет.
I am a full-time self-employed freelancer, and have been for most of my career.
Я работаю фрилансером, работающим полный рабочий день, и занимаюсь этим большую часть своей карьеры.
Prior to this career change, I was a self-employed remodeling contractor for 28 years, with zero complaints.
До этого изменения карьеры я был самозанятым подрядчиком по реконструкции в течение 28 лет, без каких-либо жалоб.
They are employed by construction firms, painting contractors and constructing upkeep contractors, or they may be self-employed.
Они работают в строительных фирмах, подрядчиках по покраске и подрядчиках по техническому обслуживанию зданий, или они могут быть самозанятыми.
And 60% of the self-employed will benefit.
И 60% самозанятых получат выгоду.
The self-employed can, and must, do the same.
Самозанятые могут и должны делать то же самое.
It's time to liquidate the Moscow branch of the concession, or else I might find that self-employed mechanic here as well."
Пора уже ликвидировать московское отделение концессии, а то еще чего доброго ко мне приедет гусар-одиночка с мотором".