Примеры использования: self a

"Sounds like a genuine case of self-defense to me," the warden said. "How come they hang a bum one like this on him?"
- Вроде действительно похоже на самооборону, -сказал начальник. - И как же они повесили на него это дело?
27. Denmark passed the Act on Greenland self-government in 2009.
27. Дания приняла в 2009 году Закон о самоуправлении в Гренландии.
Third, this should be a separate. self-standing initiative.
В-третьих, это должна быть отдельная, самостоятельная инициатива.
Much have I pondered upon the relation of these other selves to me, and of the relation of the total experience to the modern doctrine of evolution.
Я много раздумывал об отношении этих других "я" ко мне и об отношении всего моего опыта к современному учению об эволюции.
Everyone else was self-sufficient, like Tom and Barbara.
Все остальные были самодостаточными, как Том и Барбара.
Until recently, your lifestyle of choice was self-exile.
Совсем недавно твоим стилем жизни была добровольная ссылка.
And who are we to judge our post-apocalyptic selves?
Да и кто мы такие, чтобы осуждать самих себя после апокалипсиса?
Is the self-destruction phenomena specific to a certain model?
Феномен самоуничтожения является особенностью какой-то конкретной модели?
Oh, these will be self-evaluations, Santiago.
Это будет самооценка, Сантьяго.
I went to Mrs Van Hopper, uncertain, rather self-conscious, like a maid who has handed in her notice through a friend.
Я направилась к миссис Ван-Хоппер; я чувствовала себя неловко, неуверенно, как горничная, которая предупредила об уходе с места через подругу.
And what self-respecting speed freak drinks herbal tea?
И какой уважающий себя наркоман стал бы пить травяной чай?
You have society on one hand and the individual on the other: each is an organism striving for self-preservation.
С одной стороны - общество, с другой - личность; и общество, и личность стремятся к самосохранению.
Self-consistent expansion of a multicomponent plasma into a vacuum
Самосогласованное расширение многокомпонентной плазмы в вакуум
And you got that stranglehold on her in self-defense.
А ты вырывался от нее в порядке самообороны.
Self-service users do not see the Orphaned Resources node
Для пользователей самообслуживания узел «Потерянные ресурсы» не отображается
not chosen by god, but self-choosing chosen people.
Не избранные Богом, но сами избравшие себя Избранные.