Примеры использования: seething
- все
- кипение
- кипеть
- бурлить
- прочие переводы
Beyond the prow, all in a foam, the river rushed swiftly. The seething, running water was audible, the dark shore gliding slowly along with it.
За кормою, вся в пене, быстро мчится река, слышно кипение бегущей воды, черный берег медленно провожает ее.
Then everything rises, the pavements begin to seethe, popular redoubts abound.
The river alongside seethed in frothy streaks.
There was no sarcasm, no seething.
I believe Tilling is seething with intrigue, but we shall see.
Water seethed around the bridge.
Writers of other countries depicted life as cleaner, more attractive, less burdensome than that life which seethed slug - gishly and monotonously around me.
В книгах иноземных писателей жизнь рисовалась чище, милее, менее трудной, чем та, которая медленно и однообразно кипела вокруг меня.
The night was cloudy, the river black. In the wake of the boat seethed two gray lines of water leading to the invisible shore; between these two lines the barge dragged on its way.
Ночь была облачная, река - чёрная; за кормою кипели две серые дорожки, расходясь к невидимым берегам; между этих дорожек тащилась баржа.
But only by the flashing needle and the delicate brows drawn down toward her nose did Melanie indicate that she was inwardly seething.
А у Мелани лишь стремительное мельканье иглы да сдвинутые на переносице тонкие брови указывали на то, что она вся кипит.
Sheryl Sandberg was seething.
The entire city is seething.
It already reached to the neck and was billowing and seething coldly.
Rob tells seething Charlie to shut up.
24-carat halo against a seething twilight.
Now 116-1, Sutcliffe seething in pavilion.