Примеры использования: seethe

But only by the flashing needle and the delicate brows drawn down toward her nose did Melanie indicate that she was inwardly seething.
А у Мелани лишь стремительное мельканье иглы да сдвинутые на переносице тонкие брови указывали на то, что она вся кипит.
England seethe.
Англия кипит.
The entire city is seething.
Весь город бурлит.
It already reached to the neck and was billowing and seething coldly.
Суп доходил им уже до горла, вздымался волнами и холодно кипел.
Let the soup sit and seethe for a while.
Дайте супу немного постоять и покипеть.
In the meantime, the capital’s roadways seethe.
Тем временем столичные дороги бурлят.
And yet too many people shrug or sleep when they should seethe.
И все же слишком много людей пожимают плечами или спят, когда им следует кипеть.
Heat this until small bubbles appear (before it begins to seethe).
Нагревайте это до тех пор, пока не появятся маленькие пузырьки (до того, как оно начнет кипеть).
Then everything rises, the pavements begin to seethe, popular redoubts abound.
Тогда все приходит в движение, улицы бурлят, народные баррикады растут, как грибы.
The river alongside seethed in frothy streaks.
Вода у борта кипела и пенилась.
They seethe with popular culture.
Они кипят от массовой культуры.
I believe Tilling is seething with intrigue, but we shall see.
Видимо, Тиллинг бурлит интригами, но посмотрим.
Water seethed around the bridge.
Вода кипела кругом капитанского мостика.
Writers of other countries depicted life as cleaner, more attractive, less burdensome than that life which seethed slug - gishly and monotonously around me.
В книгах иноземных писателей жизнь рисовалась чище, милее, менее трудной, чем та, которая медленно и однообразно кипела вокруг меня.
The night was cloudy, the river black. In the wake of the boat seethed two gray lines of water leading to the invisible shore; between these two lines the barge dragged on its way.
Ночь была облачная, река - чёрная; за кормою кипели две серые дорожки, расходясь к невидимым берегам; между этих дорожек тащилась баржа.
And the entire street shone on the outside with the red lanterns over the street doors and with the light from the windows, and it seethed with people and carriages until morning.
И вся улица сияла снаружи красными фонарями над подъездами и светом из окон и кипела до утра людьми и экипажами.