Примеры использования: seen a

And before the year 2000 — now remember, Triceratops was first found in the 1800s — before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops.
И вплоть до 2000 года — учтите, трицератопсы впервые были обнаружены в 1800-х — до 2000 года никто не видел молодого трицератопса.
"There, it's just as I thought," said Rostov to himself. "He wishes to test me!" His heart contracted and the blood rushed to his face. "Let him see whether I am a coward!" he thought.
"Ну, так и есть, - подумал Ростов, - он хочет испытать меня! - Сердце его сжалось, и кровь бросилась к лицу. - Пускай посмотрит, трус ли я" - подумал он.
Yesterday, on the ground floor, with his own eyes he'd seen a post-operative case having a sheet pulled up over his head.
Вчера на первом этаже он своими глазами видел, как на послеоперационного натянули с головой простыню.
47 See art. 44 on "compensation" of the draft-articles on State responsibility adopted on first reading by the ILC in 1996.
47 См. статью 44 о «компенсации» проекта статей об ответственности государств, принятого в первом чтении КМП в 1996 году.
I have seen a few programs and games that store their data in an indexed file, and they load their data from that file which they usually call cache.
Я видел несколько программ и игр, которые хранят свои данные в индексированном файле, и они загружают свои данные из этого файла, который они обычно называют кэшем.
"...and now, if you will follow me, ladies and gentlemen, you will see our diamond cutters at work and have an opportunity to purchase some of our fine diamonds."
— …и сейчас, если вы последуете за мной, леди и джентльмены, вы увидите наших гранильщиков за работой и сможете даже купить прекрасные бриллианты.
Syd and I saw a guy win 38 grand playing keno once.
Однажды мы с Сидом видели, как мужик выиграл 38 штук, играя в кено.
See also annex 1.5 for information regarding ammunition found in the possession of Al-Shabaab, as well as arms dealers in Mogadishu and Baidoa.
См. также в приложении 1.5 информацию о боеприпасах, обнаруженных у группировки «Аш-Шабааб» и у торговцев оружием в Могадишо и Байдабо.
Have you become experienced and courageous or have you seen a “cool opportunity” and are you ready to enter a large volume for it?
Вы стали опытными и смелыми или увидели «крутую возможность» и ради нее готовы входить бОльшим объемом?
80. The reporting period saw a dramatic increase in the number of children killed and injured, especially in Gaza.
80. В рассматриваемый период резко увеличилось число убитых и раненых детей, в особенности в Газе.
Ah, Lola, I see you've met the Von Amsbergs.
Ох, Лола, смотрю, вы уже познакомились с Ван Амсбергами.
Had Ms. O’Hara spotted Ms. Cook across the footlights, she would have seen a spiritual predecessor and a kindred spirit.
Если бы мисс О'Хара заметила мисс Кук в свете рампы, она бы увидела духовного предшественника и родственную душу.
Harry didn’t say anything. He was thinking back to the person he’d seen on the other bank of the lake.He knew who he thought it had been. but how could it have been?
Гарри промолчал. Он вспоминал того, кого видел на другом берегу озера. Тогда он подумал, что это... Но как это возможно?
Why don't we see how the firegoes, and then we can regroup?
Почему бы не посмотреть как потушат пожар, а потом перегруппируемся.
You can see how they imagined at that time the dream of the medicals - a direct continuous venous approach for infusions.
Вы смотрите, как тогда себе представляли мечту медиков - постоянный директный венозный доступ для вливания жидкостей.
“Some of the communities and neighborhoods in Hebron haven’t seen a policeman since 1967,” noted Dov Schwartz, aide to Gen.
“Некоторые общины и районы Хеврона не видели полицейского с 1967 года”, - отметил Дов Шварц, помощник генерала.