Примеры использования: seems to be

"Go where I may" (I thought impatiently), "the disturbing influence of women seems to be the only influence that I am fated to feel."
"Куда бы я ни отправлялся", думал я нетерпеливо, - а тревожное влияние женщин, кажется, единственное влияние, которое мне суждено чувствовать".
That inhaler really seems to be doing the trick.
Кажется этот ингалятор и правда делает удивительные вещи.
Overall, there seems to be a renewed sense of blockage and frustration.
В целом, как представляется, вновь возникло ощущение тупика и чувство разочарования.
The added value of reporting on such items seems to be rather limited.
Ценность докладов по таким вопросам представляется весьма ограниченной.
He seems to be almost leaning on my ear.
Он будто почти прислонился к моему уху.
Hey, Rod, there seems to be an entrance.
Эй, Род, похоже, здесь есть вход
Since it seems to be something very usual, I am wondering if there is a well-formalised and accepted design pattern to do that.
Поскольку это кажется чем-то очень обычным, мне интересно, существует ли хорошо формализованный и принятый шаблон проектирования для этого.
That waste area seems to be their breeding ground.
Похоже, что область отходов для них это место размножения.
"Your friend seems to be in a very bad state of shock, monsieur," the Inspector said when Jacques introduced himself. "I have sent for a doctor."
- Состояние вашей знакомой, похоже, очень тяжелое, мсье, - сказал инспектор, когда Жак представился ему. - Я послал за доктором.
She seems to be holding all the old grudges.
И, по-видимому, захватила с собой старые обиды.
He seemed to be all in one piece, but he had a queer look on his face.
Он был цел и невредим, только лицо какое-то странное.
It seems to be all those who agree on medium-term portfolios, everyone knows the rules - excellent pupils!
Вроде бы все такие согласные на среднесрочные портфели, правила все знают – отличники же!
With a broad, triumphant smile, full of boundless self-confidence, he looked round at the agitated hall and he seemed to be delighted at the disorder.
С широкою, торжествующею улыбкой, полной безмерной самоуверенности, осматривал он взволнованную залу и, казалось, сам был рад беспорядку.
(Filming is like roadworks - never seems to be any action going on, at all, ever).
(Съемки похожи на дорожные работы - кажется, что вообще никогда не происходит никаких действий).
It seems to be connected to Eve, or...
Кажется, он связан с Евой, или...
Life always seems to be tumultuously incoherent;
Жизнь постоянно кажется суетливо-бессвязной;