Примеры использования: see you never

I can see you never had kids.
Вижу, у тебя никогда не было детей.
Leaning over the computer, she said, amused, “See, you never do that,” and showed him how to fix the problem.
Наклонившись над компьютером, она сказала, забавляясь: “Видишь, ты никогда этого не делаешь”, и показала ему, как устранить проблему.
You may rest assured I'll see you never want for a thing."
Будьте спокойны, я позабочусь, чтобы вы никогда ни в чем не нуждались.
See you never.
Увидимся никогда.
He had a woman's delicacy of feature, and was-"as you may see, though you never saw her," said Herbert to me-"exactly like his mother."
Тонкими чертами лица он напоминал женщину, и - как сказал однажды Герберт - было "сразу видно, что он - вылитая мать, хотя бы ты ее никогда и не видел".
"Mind this!" she said, loudly and abruptly, "you were dreaming when you thought you saw me writing. You didn't see me; you never heard me speak.
- Знайте одно! - сказала она громко и резко. - Вам снилось, когда вы воображали, что видели меня, вы никогда не слышали меня.
One can very well see you've never seen much of living. No, Monsieur Coupeau, I must think of serious things.
Сразу видно, что вы еще не были женаты... Нет, господин Купо, мне надо быть серьезной.
I'll see to it you never work again
Я позабочусь, чтобы ты больше никогда не работала
I will take out an injunction and see you never print again...
Я вынесу судебный запрет и прослежу, чтобы вы больше никогда не печатали...
Q We keep hearing that food poisoning is on the increase but, as far as I can see, you have never suffered from it while reviewing.
Вопрос: Мы продолжаем слышать, что число пищевых отравлений растет, но, насколько я вижу, вы никогда не страдали от этого во время рецензирования.
You see, you never know how an investigation is gonna go...
Поймите, никогда не знаешь, как пойдет расследование...
I see you never made a phone call.
Я так поняла, вы никому не звонили.
But what you've always got to be careful of with servants is who comes to see 'em; you never know what they're up to if you don't know that.
Только нужно строго следить за теми людьми, которые приходят в гости к прислуге; кто их знает, что у них на уме, да и не угадаешь, если не знаешь наверное, зачем они пришли.
"I'll never see you again, never, never in my life, I'll never see you again."
"Больше я тебя никогда не увижу, никогда, никогда в жизни, больше никогда не увижу тебя".
How happens it, my dear friend, I no longer see you; although I never cease wishing for it?
Как это получилось, милый друг мой, что я перестала видеть вас, когда желать этого не перестаю?
If she ever saw the real you, she'd never get over it.
Если она увидит настоящего тебя, она никогда не справится с этим