Примеры использования: see trap

SEE TRAP IN OWNERS' OFFER Declared Operators Tried toInveigle Them Into Admitting Contract Is Still in Force.
СМОТРИТЕ ЛОВУШКУ В ПРЕДЛОЖЕНИИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ, Заявленных Операторами, Которые Пытались Убедить Их Признать, Что Контракт Все Еще в Силе.
That’s far from the days of the Cultural Revolution, when makeup was seen as a trapping of bourgeois vanity.
Это далеко от времен Культурной революции, когда макияж рассматривался как ловушка для буржуазного тщеславия.
He said the ford was part of his regular cycling route and he told how he had often seen vehicles trapped there over the years.
Он сказал, что "форд" был частью его обычного велосипедного маршрута, и рассказал, как часто видел автомобили, застрявшие там на протяжении многих лет.
Atack had to wear a helmet filled with insects while Redknapp's trial saw him trapped in an underground chamber while rats and bugs ran over him in the pitch black.
Атаку пришлось надеть шлем, наполненный насекомыми, во время суда над Реднаппом он был заперт в подземной камере, в то время как крысы и жуки бегали по нему в кромешной тьме.
The idea was to see if amyloid trapped microbes in living animals and if mice without amyloid proteins were quickly ravaged by infections that amyloid could have stopped.
Идея состояла в том, чтобы посмотреть, захватывает ли амилоид микробы у живых животных и быстро ли мыши без амилоидных белков поражаются инфекциями, которые амилоид мог бы остановить.
He saw it - saw clearly the trap into which he had so nearly fallen! A snare cunningly laid - a net with cords - a pit open at his feet - dug carefully so that he should fall into it.
Совершенно отчетливо от увидел ту самую ловушку, в которую едва не попал.
Madame de Villefort must have experienced something of the sensation of a bird which, looking up, sees the murderous trap closing over its head.
Госпожа де Вильфор вся затрепетала, точно жаворонок, над которым коршун суживает свои смертоносные круги.
I've never seen a man trapped in several tons of cement before.
Я никогда не видела мужчину, застрявшего в нескольких тоннах цемента.
We even see him get trapped in the same chess moves he formerly used to trap everyone else.
Мы даже видим, как он попадает в ловушку тех же шахматных ходов, которые он раньше использовал, чтобы заманить в ловушку всех остальных.
“We can all see the trap,” said Alaa al-Zrour who moved from Zabadani, near Damascus, during a surrender deal last year.
“Мы все видим ловушку”, - сказал Алаа аль-Зрур, который переехал из Забадани, недалеко от Дамаска, во время сделки о капитуляции в прошлом году.
Just opposite the park, I see another trapped boxer staring miserably out of its front window at the lovely green grass across the road.
Прямо напротив парка я вижу еще одного пойманного в ловушку боксера, с несчастным видом смотрящего из переднего окна на прекрасную зеленую траву через дорогу.
And, they say, they see a political trap set for them by Democrats who boast of their concern for working parents while portraying the Republicans as cruel and mean.
И, по их словам, они видят политическую ловушку, расставленную для них демократами, которые хвастаются своей заботой о работающих родителях, изображая республиканцев жестокими и подлыми.
Mr. Hunter, who recently received a MacArthur grant, has an undeniable empathy for the Eleanor Rigbys of this country, people who see themselves as trapped forever in confining isolation.
Мистер Хантер, недавно получивший грант Макартура, испытывает неоспоримое сочувствие к Элеоноре Ригби из этой страны, людям, которые считают себя навсегда запертыми в тесной изоляции.
Julia felt a slight sickness in the pit of her stomach; she remembered now who Lady Charles was before she married, and she saw the trap that was being set for her.
У Джулии засосало под ложечкой. Теперь она вспомнила, кто была леди Чарлз до замужества, и увидела приготовленную ей ловушку.
I saw a raccoon trapped in a gutter, and I told my dad, and the firemen came and got it out, so it's not like I pulled a baby from a creek or anything, but at least I didn't ignore it
Я увидел, что в водостоке застрял енот и сказал об этом отцу, приехали пожарные и вытащили его оттуда это было совсем не то, как если бы я спас тонущего ребенка, но, по крайней мере, я не бросил его,
I'll be there to see if Neal's trap catches anything.
Я буду там и посмотрю, сработала ли ловушка Нила.