Примеры использования: see to
- все
- видеть
- увидеть
- посмотреть
- позаботиться
- понимать
- см
- вижу к
- проследить за
- смотреть
- видел чтобы
- рассматривать
- видный
- прочие переводы
Harry didn’t say anything. He was thinking back to the person he’d seen on the other bank of the lake.He knew who he thought it had been. but how could it have been?
Гарри промолчал. Он вспоминал того, кого видел на другом берегу озера. Тогда он подумал, что это... Но как это возможно?
"There, it's just as I thought," said Rostov to himself. "He wishes to test me!" His heart contracted and the blood rushed to his face. "Let him see whether I am a coward!" he thought.
"Ну, так и есть, - подумал Ростов, - он хочет испытать меня! - Сердце его сжалось, и кровь бросилась к лицу. - Пускай посмотрит, трус ли я" - подумал он.
You see, it was like I was me, in the dream, and then again kind of like I wasn't me - like I was somebody else that looked like me - like - like my daddy!
Понимаете, это как будто я во сне, а потом вроде как будто не я - а вроде кто-то другой на меня похожий... Вроде моего отца!
Ah, Lola, I see you've met the Von Amsbergs.
58. Within the PRTR system, a regulator can be seen to be acting on behalf of the citizens of its country.
58. В рамках системы РВПЗ регулирующий орган можно рассматривать как действующий от имени граждан его страны.
As “Ben from Exeter” might put it (Ben Bradshaw - see 11.57am), Labour left a “shambles”, Osborne says.
Как мог бы выразиться “Бен из Эксетера” (Бен Брэдшоу - см. 11.57 утра), лейбористы оставили “руины”, говорит Осборн.
I see it purse sectioned lips, like a vacuum-cleaner hose, and spurt a clot of chewed-up ham onto a plate with a barnyard sound.
Видел, как она вытягивает суставчатые губы вроде пылесосного шланга и с коровьим звуком плюхает комок жеваной ветчины на тарелку.
"...and now, if you will follow me, ladies and gentlemen, you will see our diamond cutters at work and have an opportunity to purchase some of our fine diamonds."
— …и сейчас, если вы последуете за мной, леди и джентльмены, вы увидите наших гранильщиков за работой и сможете даже купить прекрасные бриллианты.
My chap'll see to that.
254 See especially the series of Symposia on the “European Tradition in International Law” in the EJIL since 1990.
254 См., в особенности, серию симпозиумов по "европейской традиции в международном праве" в ЕЖМП после 1990 года.
- Agrippa will see to it.
In 1991 (as can be seen from the slide) there were 1.8 million trips on regional routes in the district, or in the same territory.
В 1991 году (на слайде это видно) в округе, то есть на этой же территории, региональными перевозками пользовалось 1,8 млн человек.
"Just you wait... Watch out, you damned things- I'll show you... You'll see yet... Ooh-ooh, you man-eaters... "